Читать книгу Английский язык для девушек. Душевные разговоры по-английски с подружкой - - Страница 15

Emily: Hey, you look worried. What’s on your mind?

(Привет, ты выглядишь обеспокоенной. О чём думаешь?)

Sophie: I can’t stop thinking about the test tomorrow.

(Я не могу перестать думать о тесте завтра.)

Emily: You’ve been overthinking again.

(Ты снова слишком много думаешь.)

Sophie: I know… I keep imagining the worst.

(Я знаю… Я всё время представляю себе худший вариант.)

Emily: Try to take a break. Go for a walk or listen to music.

(Попробуй сделать паузу. Прогуляйся или послушай музыку.)

Sophie: Maybe that will help. I just feel stressed.

(Может, это поможет. Я просто чувствую стресс.)

Emily: It’s normal to overthink sometimes. Just don’t let it control you.

(Иногда слишком много думать – это нормально. Просто не позволяй этому управлять тобой.)

Sophie: Thanks. I’ll try to relax.

(Спасибо. Я попробую расслабиться.)

Полезные фразы и выражения

you look worried – Ты выглядишь обеспокоенной

What’s on your mind? – О чём думаешь?

I can’t stop thinking about… – Я не могу перестать думать о…

overthinking – слишком много думать

I keep imagining the worst – Я всё время представляю себе худший вариант

take a break – сделать паузу

Go for a walk – Прогуляйся

listen to music – послушай музыку

I feel stressed – Я чувствую стресс

It’s normal – Это нормально

don’t let it control you – не позволяй этому управлять тобой

I’ll try to relax – Я попробую расслабиться

Maybe that will help – Может, это поможет

Упражнения

Упражнение 1. Matching

Соедини фразу с переводом:

overthinking

take a break

I feel stressed

don’t let it control you

go for a walk

a) не позволяй этому управлять тобой

b) слишком много думать

c) Я чувствую стресс

d) сделать паузу

e) Прогуляйся

Упражнение 2. Fill in the blanks

Вставь подходящее слово:

I can’t stop ___ about the test.

Try to take a ___.

Don’t let it ___ you.

(thinking / break / control)

Упражнение 3. Перевод

A. Переведи на английский:

Я всё время представляю себе худший вариант.

Иногда слишком много думать – это нормально.

B. Переведи на русский:

Maybe that will help.

I’ll try to relax.

Ответы к упражнениям

Упражнение 1:

1—b, 2—d, 3—c, 4—a, 5—e

Упражнение 2:

thinking

break

control

Упражнение 3:

A:

I keep imagining the worst.

It’s normal to overthink sometimes.

B:

Может, это поможет.

Я попробую расслабиться.