Читать книгу Английский язык для девушек. Душевные разговоры по-английски с подружкой - Группа авторов - Страница 9

Clara: Hey, can I ask you something?

(Привет, можно тебя кое о чём спросить?)

Julia: Sure. What’s up?

(Конечно. Что такое?)

Clara: Sometimes you read my messages without asking.

(Иногда ты читаешь мои сообщения без разрешения.)

Julia: Oh… I didn’t realize that bothered you.

(Ой… Я не понимала, что тебя это беспокоит.)

Clara: I know you don’t mean anything bad.

(Я знаю, ты не хочешь ничего плохого.)

Julia: I’m sorry. I won’t do it again.

(Прости. Я больше так не буду.)

Clara: Thank you. I just need some personal space.

(Спасибо. Мне просто нужно немного личного пространства.)

Julia: I understand. Thanks for telling me.

(Я понимаю. Спасибо, что сказала мне.)

Clara: It’s not easy to say no sometimes.

(Иногда нелегко сказать «нет». )

Julia: But it’s important.

(Но это важно.)

Полезные фразы и выражения

Can I ask you something? – Можно тебя кое о чём спросить?

What’s up? – Что случилось?

I didn’t realize – Я не понимала

That bothered you – Это тебя беспокоило

I don’t mean anything bad – Я не хочу ничего плохого

I won’t do it again – Я больше так не буду

personal space – личное пространство

I understand – Я понимаю

Thanks for telling me – Спасибо, что сказала

say no – сказать «нет»

It’s not easy – Это нелегко

It’s important – Это важно

Упражнения

Упражнение 1. Matching

Соедини фразу с переводом:

personal space

say no

I understand

I won’t do it again

thanks for telling me

a) сказать «нет»

b) я понимаю

c) личное пространство

d) спасибо, что сказала

e) я больше так не буду

Упражнение 2. Fill in the blanks

Вставь подходящее слово:

I didn’t ___ it bothered you.

I just need some personal ___.

It’s important to say ___.

(realize / space / no)

Упражнение 3. Перевод

A. Переведи на английский:

Мне нужно личное пространство.

Это важно.

B. Переведи на русский:

It’s not easy to say no sometimes.

I don’t mean anything bad.

Ответы к упражнениям

Упражнение 1:

1—c, 2—a, 3—b, 4—e, 5—d

Упражнение 2:

realize

space

no

Упражнение 3:

A:

I need personal space.

It’s important.

B:

Иногда нелегко сказать «нет».

Я не хочу ничего плохого.