Читать книгу Английский язык для девушек. Душевные разговоры по-английски с подружкой - Группа авторов - Страница 5

Anna: Do you remember how we met?

(Ты помнишь, как мы познакомились?)

Kate: Of course. We were so shy back then.

(Конечно. Мы тогда были такими застенчивыми.)

Anna: And now you’re my best friend.

(А теперь ты моя лучшая подруга.)

Kate: You’re mine too. I can tell you everything.

(Ты тоже моя. Я могу рассказать тебе всё.)

Anna: I know. You always listen to me.

(Я знаю. Ты всегда меня слушаешь.)

Kate: That’s what best friends do.

(Это то, что делают лучшие подруги.)

Anna: Thank you for being there for me.

(Спасибо, что ты всегда рядом.)

Kate: Always. No matter what happens.

(Всегда. Неважно, что случится.)

Anna: I don’t know what I’d do without you.

(Я не знаю, что бы я делала без тебя.)

Kate: Same here. Best friends forever?

(Взаимно. Лучшие подруги навсегда?)

Anna: Forever.

(Навсегда.)

Полезные фразы и выражения

Do you remember…? – Ты помнишь…?

how we met – как мы познакомились

back then – тогда, в то время

best friend – лучшая подруга

You’re mine too – Ты тоже моя

I can tell you everything – Я могу рассказать тебе всё

You always listen to me – Ты всегда меня слушаешь

That’s what friends do – Так делают друзья

Thank you for being there for me – Спасибо, что ты рядом

no matter what – несмотря ни на что

I don’t know what I’d do without you – Не знаю, что бы я делала без тебя

Same here – Взаимно

Forever – Навсегда

Упражнения

Упражнение 1. Matching

Соедини фразу с переводом:

best friend

back then

no matter what

same here

listen to me

a) несмотря ни на что

b) лучшая подруга

c) тогда

d) взаимно

e) слушать меня

Упражнение 2. Fill in the blanks

Вставь подходящее слово:

You’re my ___ friend.

Thank you for ___ there for me.

I can tell you ___.

(best / being / everything)

Упражнение 3. Перевод

A. Переведи на английский:

Ты моя лучшая подруга.

Спасибо, что ты всегда рядом.

B. Переведи на русский:

I don’t know what I’d do without you.

No matter what happens.

Ответы к упражнениям

Упражнение 1:

1—b, 2—c, 3—a, 4—d, 5—e

Упражнение 2:

best

being

everything

Упражнение 3:

A:

You’re my best friend.

Thank you for being there for me.

B:

Я не знаю, что бы я делала без тебя.

Несмотря ни на что / Неважно, что случится.