Читать книгу Английский язык для девушек. Душевные разговоры по-английски с подружкой - Группа авторов - Страница 6

Emily: You look upset. Do you want to talk?

(Ты выглядишь расстроенной. Хочешь поговорить?)

Olivia: Maybe… I just had a really bad day.

(Наверное… У меня просто был очень плохой день.)

Emily: I’m sorry. What happened?

(Мне жаль. Что случилось?)

Olivia: Everything feels too much right now.

(Сейчас всё кажется слишком сложным.)

Emily: That sounds hard. I’m here to listen.

(Звучит тяжело. Я готова тебя выслушать.)

Olivia: Thank you. I don’t need advice. I just need support.

(Спасибо. Мне не нужны советы. Мне просто нужна поддержка.)

Emily: Of course. You don’t have to go through this alone.

(Конечно. Тебе не нужно проходить через это одной.)

Olivia: It really helps to hear that.

(Это правда помогает – слышать это.)

Emily: Always remember, I’m on your side.

(Всегда помни: я на твоей стороне.)

Полезные фразы и выражения

You look upset – Ты выглядишь расстроенной

Do you want to talk? – Хочешь поговорить?

I had a bad day – У меня был плохой день

I’m sorry – Мне жаль

What happened? – Что случилось?

That sounds hard – Это звучит тяжело

I’m here to listen – Я готова выслушать

I don’t need advice – Мне не нужны советы

I need support – Мне нужна поддержка

You don’t have to… – Тебе не нужно…

go through this alone – проходить через это одной

It helps to hear that – Это помогает слышать это

I’m on your side – Я на твоей стороне

Упражнения

Упражнение 1. Matching

Соедини фразу с переводом:

You look upset

bad day

I’m here to listen

go through this alone

I’m on your side

a) я на твоей стороне

b) плохой день

c) проходить через это одной

d) ты выглядишь расстроенной

e) я готова выслушать

Упражнение 2. Fill in the blanks

Вставь подходящее слово:

I’m here to ___.

You don’t have to go through this ___.

I don’t need ___, I need support.

(listen / alone / advice)

Упражнение 3. Перевод

A. Переведи на английский:

Ты выглядишь расстроенной.

Я на твоей стороне.

B. Переведи на русский:

That sounds hard.

You don’t have to go through this alone.

Ответы к упражнениям

Упражнение 1:

1—d, 2—b, 3—e, 4—c, 5—a

Упражнение 2:

listen

alone

advice

Упражнение 3:

A:

You look upset.

I’m on your side.

B:

Это звучит тяжело.

Тебе не нужно проходить через это одной.