Читать книгу Английский язык для девушек. Душевные разговоры по-английски с подружкой - Группа авторов - Страница 7

Maya: Did you hear what people are saying about Lena?

(Ты слышала, что говорят о Лене?)

Rachel: Not really. What do you mean?

(Не совсем. Что ты имеешь в виду?)

Maya: Some girls are talking behind her back.

(Некоторые девочки обсуждают её за спиной.)

Rachel: I don’t like gossip. It’s not fair.

(Мне не нравятся сплетни. Это нечестно.)

Maya: I know, but everyone talks sometimes.

(Я знаю, но иногда все обсуждают.)

Rachel: Maybe, but honesty is better.

(Может быть, но честность лучше.)

Maya: What would you do?

(А ты бы что сделала?)

Rachel: If I have a problem, I talk to the person directly.

(Если у меня есть проблема, я говорю с человеком напрямую.)

Maya: That makes sense.

(Это имеет смысл.)

Rachel: Words can hurt, even when people don’t mean to.

(Слова могут ранить, даже если люди не хотят этого.)

Полезные фразы и выражения

Did you hear…? – Ты слышала…?

What are people saying? – Что говорят люди?

talk behind someone’s back – обсуждать за спиной

gossip – сплетни

I don’t like gossip – Мне не нравятся сплетни

It’s not fair – Это нечестно

honesty is better – честность лучше

What would you do? – А ты бы что сделала?

have a problem – иметь проблему

talk directly – говорить напрямую

That makes sense – Это имеет смысл

Words can hurt – Слова могут ранить

don’t mean to – не хотеть (сделать больно)

Упражнения

Упражнение 1. Matching

Соедини фразу с переводом:

gossip

talk behind someone’s back

honesty

that makes sense

words can hurt

a) честность

b) это имеет смысл

c) сплетни

d) слова могут ранить

e) обсуждать за спиной

Упражнение 2. Fill in the blanks

Вставь подходящее слово:

I don’t like ___.

It’s better to talk ___.

Words can ___ people.

(gossip / directly / hurt)

Упражнение 3. Перевод

A. Переведи на английский:

Мне не нравятся сплетни.

Лучше говорить честно.

B. Переведи на русский:

It’s not fair.

If I have a problem, I talk to the person directly.

Ответы к упражнениям

Упражнение 1:

1—c, 2—e, 3—a, 4—b, 5—d

Упражнение 2:

gossip

directly

hurt

Упражнение 3:

A:

I don’t like gossip.

It’s better to be honest.

B:

Это нечестно.

Если у меня есть проблема, я говорю с человеком напрямую.