Читать книгу Woordenlijst voor de spelling der Nederlandsche Taal - L. A. te Winkel - Страница 20

40. De gebruikelijke spelling diefegge doet denken aan eene samenstelling van dief met zeker onbekend woord egge. Deze uitgang echter is slechts een achtervoegsel; het woord is niet door samenstelling, maar door afleiding gevormd. Het moet derhalve ook op de wijze der afgeleide woorden gespeld worden, dat wil hier zeggen, de f moet in v veranderen: dus dievegge, gelijk in dieverij, lieverd enz. (Grondbeg. § 107).

41. De beschaafde uitspraak heeft de v van vonk in het afgeleide fonkelen, wanneer dit woord overdrachtelijk wordt opgevat, tot f verscherpt, en zoodoende een nieuw woord doen ontstaan nevens vonkelen, vonken schieten, in de eigenlijke opvatting. Wij schrijven daarom in den oneigenlijken zin fonkelen, en dus ook fonkelnieuw. (Grondbeg. § 111).