Читать книгу El lenguaje jurídico actual - Luis María Cazorla Prieto - Страница 18

El lenguaje jurídico es pluriforme no sólo en lo tocante a su forma de expresión, oral o escrita, sino en cuanto a los instrumentos en los que puede plasmarse.

En la vertiente escrita el lenguaje jurídico puede desplegarse desde los textos normativos, legislativos o no, hasta los judiciales en todas sus plúrimas variantes para acabar en la nota o informe breve y circunstancial.

En la vertiente oral el lenguaje jurídico muestra tan cambiantes caras como el escrito. Desde el alegato forense de amplia gama, hasta la conferencia más exquisita, para concluir en la evacuación de la ilimitada estela de consultas verbales que un jurista puede tener que afrontar, ¡he aquí una constelación de manifestaciones del pluriforme lenguaje jurídico en su lado oral!

Esta característica nos conduce a una afirmación capital: nuestras consideraciones se formulan con la pretensión de que sean predicables de todas las manifestaciones del lenguaje jurídico, pero son éstas tan variadas que, al acercarnos a ciertos instrumentos concretos en los que se despliega la expresión jurídica, será necesario matizar lo redactado con carácter general37).