Читать книгу Unter Briten - Melanie Ryan - Страница 3

Wusstet ihr, dass Engländer eine steife Oberlippe haben? „Stiff upper lip“ bedeutet, dass man sich nicht beklagt, dass man heldenhaft erträgt, eine Mischung aus „ein Indianer kennt keinen Schmerz“ und „da muss man durch“. Es ist eine anatomische Besonderheit, auf die der Engländer sehr stolz ist.

In einem heißen Sommer vor wenigen Jahren wurde es in der U-Bahn ziemlich warm. Touristen fielen um wie die Fliegen, während englische Arbeitnehmer im Anzug und mit Schlips ungerührt die Financial Times lasen.

Vor einer Weile stand in der Zeitung, dass hierzulande der Anteil der Männer, die an chronischen Krankheiten sterben, wesentlich höher ist, als der der Frauen. Der Grund dafür ist, dass Männer nicht zum Arzt gehen, oder erst, wenn es gar nicht mehr anders geht. Das wurde erklärt mit der steifen Oberlippe: Männer ertragen halt, und rennen nicht wegen jedes kleinen Zipperleins zum Arzt.

Diese Theorie hat meiner Meinung nach zwei offensichtliche Schwachpunkte: Erstens reduziert sie die steife Oberlippe auf eine Eigenschaft englischer Männer. Ich bin sicher, englische Frauen wären damit nicht einverstanden, denn auch sie sind stolz auf die nationale Unerschütterlichkeit. Zweitens ertragen Männer – auch englische – Schmerzen wesentlich schlechter als Frauen und sind, wenn sie krank sind, wesentlich kränker. Meiner Meinung nach ist der Grund dafür, dass Männer nicht zum Arzt gehen, nicht das heldenhafte Erdulden von Unpässlichkeit, sondern Angst, dass der Arzt eine ernsthafte Erkrankung feststellen könnte.

Die steife Oberlippe mag zwar zum nationalen Selbstbewusstsein beitragen, ist aber nach Meinung vieler Ausländer (unter anderem von Franzosen und Deutschen) auch der Grund dafür, dass sich hier so selten etwas ändert: volle, heiße, vollgemüllte verspätete Züge, geschlossene Bahnhöfe, volle Wartezimmer beim Arzt und lange Wartelisten im Krankenhaus, lange Schlangen bei der Post … Der Engländer erträgt und schweigt. Mit unbewegter Oberlippe.

Das gilt aber nur, bis er nach Hause oder ins Büro kommt. Da steht dann die Oberlippe nicht mehr still und es wird gemosert, was das Zeug hält.