Читать книгу Religiös ohne Gott - Norbert Scholl - Страница 8

Der Begriff „Religion“ ist etymologisch nicht eindeutig geklärt. In der römischen Antike bezog man das Wort vor allem auf die Verben „relegere“ (= sorgfältig wahrnehmen), „reeligere“ (= wiedererwählen) und „religare“ (= zurückbinden). „Sorgfältig wahrnehmen“ lässt, dem römischen Rechtsbewusstsein entsprechend, vornehmlich an kultische Verpflichtungen und deren gewissenhafte Beachtung denken. „Wiedererwählen“ könnte daran erinnern, dass der Mensch gehalten ist, durch Opfer und Kult die Gottheit immer wieder zu versöhnen und sich neu nach ihr auszurichten. „Zurückbinden“ weist auf die Beziehung des Menschen zu den Göttern und – in christlich veränderter Akzentuierung – auf die personale Rückbindung des Menschen an und zu Gott. Merkwürdig ist, dass es ein vergleichbares umfassendes Wort weder in der griechischen noch hebräischen Sprache gibt.