Читать книгу Зов Юкона - Роберт Сервис, Роберт Уильям Сервис - Страница 30

Первый сборник «Зов Юкона и другие стихотворения»
Утешение

Оглавление

У тебя сплошные беды:

    Ни работы, ни жены,

Никому ты стал не нужен,

    Спину ломит, сны дурны,

Жизнь исчерпана до донца,

    Мог бы – в гроб живьем залез,

Но тебе остались солнце

    И лазурь небес.


Это небо голубое,

    Словно райские врата,

Жар полуденного зноя,

    Темной ночи немота,

Птичье пенье, пчел гуденье,

    Перелески и ручьи,

Ключ студеный, луг зеленый —

    Не хандри, они твои.


И никто не в силах это

    У тебя отнять, браток,

Даже если ты измучен,

    Беден, болен, одинок.

Оборванец ты недужный,

    Но зазря не сквернословь:

У тебя есть всё, что нужно —

    Бог с тобой, и Он – любовь.


Перевод Ю. Лукача

Зов Юкона

Подняться наверх