Читать книгу Contratos mercantiles - Alberto Bercovitz Rodríguez-Cano - Страница 89

REUNIDOS:

De una parte, como vendedor/a... (persona física o jurídica), con domicilio en... (ciudad, Estado),... (calle),... (número).

– Para personas físicas: nombre; mayor de edad; se encuentra, según manifiesta, en pleno uso de su capacidad jurídica y de obrar para este acto, de conformidad con las leyes que regulan estos derechos.

– Para personas jurídicas: se halla constituida regularmente conforme a la legislación de... (Estado) según escritura otorgada ante el notario D.... de... (ciudad, Estado), inscrita en el Registro Mercantil de... (ciudad) con el número... En representación de la misma comparece y actúa D...., mayor de edad como... (cargo o nombramiento que ostente), con poder suficiente para este acto.

Y, de otra parte, como comprador/a... (consignar respecto de esta parte las mismas circunstancias arriba expresadas relativas al vendedor).

Ambos comparecientes en pleno uso de su capacidad jurídica y de obrar, con la representación que ostentan, formalizan el presente contrato de compraventa internacional de mercaderías, con sujeción a las siguientes

CLÁUSULAS:

PRIMERA.-(mercancías). Son objeto de esta compraventa las mercancías que se describen en el anexo unido al presente contrato cuya clase, tipo, calidad, cantidad, peso, color y cualidades corresponden con las descritas. (Se adjunta prospecto, catálogo o ilustración).

SEGUNDA.-(precio). 1. El comprador deberá pagar al vendedor por esta compraventa un importe total de... (cantidad en letra y moneda).

TERCERA.-(ley aplicable). En lo no previsto por el presente contrato, las partes se someten expresamente a lo establecido en la Convención de Viena de 11 de abril de 1980, sobre compraventa internacional de mercaderías.

CUARTA.-(términos comerciales). La compraventa se someterá a las condiciones establecidas por el término comercial... (regla Incoterms ®). La interpretación de este término comercial se realizará conforme a las reglas Incoterms ® 2010, dictadas por la Cámara de Comercio Internacional. Ambas partes se obligan al cumplimiento de las obligaciones, abono de gastos y asunción de riesgos, conforme a lo establecido en el expresado término comercial.

QUINTA.-(condiciones de pago). 1. El precio establecido en la cláusula SEGUNDA comprende todos los gastos que sean de cargo del vendedor. El comprador deberá reembolsar al vendedor los gastos soportados por éste que correspondan al comprador. El importe no incluye el IVA. 2. La expresada cantidad será pagada al vendedor por el comprador en los siguientes plazos: El...%, equivalente a... (cantidad en letra), a la firma del presente contrato; el...%, equivalente a (cantidad en letra), a la recepción de las mercaderías en destino. 3. El pago de las cantidades convenidas se realizará mediante transferencia o ingreso en cuenta bancaria en el banco del vendedor (Entidad, domicilio, número de cuenta). 4. El comprador se obliga a cumplir cuantos requisitos personales y legales sean procedentes para efectuar el pago en los plazos establecidos en el presente contrato.

SEXTA.-(intereses). El incumplimiento de cualquier obligación pecuniaria a su vencimiento generará unos intereses de demora de...%, que se calcularán desde el momento del vencimiento hasta el de pago.

SÉPTIMA.-(comprobación de las mercancías). El comprador tendrá derecho a inspeccionar las mercancías antes de su envío, en el establecimiento del vendedor. A tal fin, éste le informará por escrito, con antelación suficiente, del momento en que el examen es posible.

OCTAVA.-(entrega de las mercancías). La parte vendedora se obliga a entregar las mercancías al transportista antes del próximo día... de... de 2004. La entrega deberá realizarse en... (lugar). Las mercaderías se entregarán al transportista por la parte vendedora debidamente embaladas, envasadas y acondicionadas adecuadamente para su conservación y transporte sin daños y menoscabos.

NOVENA.-(entrega de documentos). La parte vendedora se obliga a entregar a la compradora los documentos relativos al cumplimiento de las obligaciones contraídas por la primera con las especificaciones y requisitos exigidos para que surtan efecto. Los documentos exigibles serán aquellos que vienen determinados por el término comercial (regla Incoterms ® 2010) establecido en la cláusula CUARTA y los que se enumeran en el anexo de este contrato (seguros, importación o exportación, aduanas, transportes, fletes, certificado de origen, certificados sanitarios, autorizaciones administrativas...). La entrega de los documentos se hará simultáneamente con la de las mercaderías en el mismo momento y lugar y a la persona que se haga cargo de éstas (o, con anterioridad, cuando fueren necesarios para la tramitación de permisos, seguros, transportes, etc.).

DÉCIMA.-(retraso en la entrega). Si los productos no han sido entregados a... en fecha..., por cualquier motivo, el comprador tendrá derecho a resolver el contrato mediante notificación al vendedor. Si el vendedor se demora en la entrega de la mercancía, el comprador tendrá derecho a reclamar un importe de...%, calculado sobre el precio del pedido, por semana de retraso. El límite máximo de la indemnización exigible por retraso ascenderá al...% del valor de la mercancía.

UNDÉCIMA.-(transmisión de la propiedad). La mercancía será propiedad del vendedor hasta el pago completo del precio por el comprador. Si la Ley del país del comprador no reconociera como válida esta cláusula de reserva de dominio, el vendedor mantendrá todos los derechos y facultades que esa legislación le reconozca con vistas a proteger su derecho de propiedad. En caso de impago por el comprador, el vendedor podrá optar por exigir la recuperación de la mercancía, ejercitando la reserva de dominio, o exigir judicialmente el cobro de las cantidades adeudadas. Si el vendedor optase por la primera posibilidad, tendrá derecho a retener las cantidades ya satisfechas por el comprador.

DUODÉCIMA.-(falta de conformidad de las mercaderías). En el supuesto de falta de conformidad de las mercaderías, la reparación debida por el vendedor por el perjuicio causado será de..., limitada a las pérdidas probadas, incluyendo el daño emergente y el lucro cesante.

DECIMOTERCERA.-(solución de controversias). Las discrepancias que pudieren surgir en la interpretación y ejecución de este contrato se resolverán conforme a lo dispuesto en el Reglamento de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional, comprometiéndose las partes a cumplir con lo que el laudo arbitral establezca. Esta cláusula no impedirá la solicitud de medidas cautelares ante los tribunales.

Lugar, fecha y firma.

Por el comprador, Por el vendedor,