Читать книгу Адонис. Французская поэзия XV–XIX вв. - Антология, Питер Хёг - Страница 19

Любя Уранию, я жизнь окончу рано!

Не исцелят меня разлука и года,

Я вижу, помощи не будет никогда,

Не возвратить былой свободы, столь желанной.

Как долго я сносил суровость невозбранно!

Но, грезя о красе, которой та горда,

Благословляю боль, и смерть мне не беда,

Не смею я роптать на своего тирана.

Порою в разуме я друга нахожу,

Он помощь мне сулит и нудит к мятежу,

Но вмиг нужда велит служить ей ежечасно.

И после тщетных всех усилий и хлопот

Мне говорит она: Урания прекрасна,

И вяжет чувства вновь подобием тенет.

Когда из врат зари любовница Кефала

Гирлянды алых роз рассыпала кругом

И стрел своих снопы в усердии благом,

Лазурных, золотых, по небу разметала,

Та Нимфа, что моей гонительницей стала,

Явилась, просияв божественным лучом,

Как будто лишь она в пространстве голубом

Восточный брег своим пыланьем наполняла.

И Феб торопится, чтоб славу у Небес

Не отняли лучи пленительных очес,

Озолотить Олимп и дольние просторы.

Земля, вода, эфир – в сверканиях огня,

Но пред Филлидою, соперницей Авроры,

Склонится всё, признав ее Светилом дня.