Читать книгу Адонис. Французская поэзия XV–XIX вв. - Антология, Питер Хёг - Страница 22

О человек, взгляни, вот Ева и Мария,

Сравни праматерь с той, что Иисуса Мать:

Которая милей и на какой, почия,

Сияет большая Господня благодать?

Сын первой некогда нес дьяволовы цепи,

А Сын второй низверг с нас рабства долгий гнет,

По смерти обретя другую жизнь на небе;

Один открыл нам ад, другой – на Небо вход.

На пламя обрекла всех нас праматерь Ева,

Хоть то без умысла свершила и спроста;

«Благословенная в женах» Мария дева

Не больше будет ли зачатием чиста?

Нет, нет, не верю я, и отрицать мы будем,

Во всеуслышанье повсюду изречем:

Бог благо даровал той, что праматерь людям,

И Матери Своей не отказал ни в чем.