Читать книгу Адонис. Французская поэзия XV–XIX вв. - Антология, Питер Хёг - Страница 20

«Я вижу вас, вдвоем вы негою пьяны,

От ваших сговоров я бешенством пьянею.

Все чувства из-за вас позору преданы,

И смеете трунить над храбростью моею?

Я вижу вас, нигде вы скрыться не вольны,

За свой последний срам я отомстить сумею:

Кусок я отломал у скал вблизи волны,

И он расплющит вас, лишь кончите затею.

Вот вы в моих руках, я камень сей держу,

Возмездию предам юнца и госпожу,

Одним ударом в прах я обращу два тела».

Так проревел Циклоп влюбленным, робким столь.

Глас – точно гром; скала, как молния, летела,

Смерть Ациду неся, а Галатее боль.