Читать книгу Адонис. Французская поэзия XV–XIX вв. - Антология, Питер Хёг - Страница 6

Прошла моя весна и осень вслед за летом,

Печальная зима теперь стучит в окно;

Все ветры бьют меня, и мозг кипит при этом,

Морщинится лицо и в волосах снежно.

Хожу на трех ногах, сторожко и неспешно,

Я вверил посоху свой ссохшийся скелет,

И в пояснице боль, и позвоночник грешный

Сгибается к земле под тяжестию лет.

Мне в жилы льется хлад и сковывает душу,

Немеют чувства все, их остывает жар,

И пробкой ледяной мои замкнуты уши,

И силу глаз моих я заключил в футляр.

Но, Боже, ты не дай любви иссякнуть в сердце,

Чтоб молодой еще моя осталась плоть;

Насколько стынет жар в крови у страстотерпца,

Настолько укрепи мой сирый дух, Господь!

Зачем мне продлевать мучительную старость,

Чтобы смотреть на свет потускнувшим зрачком?

Блажен, кто не исчах и не изведал старость

Пред тем как в добрый час вернулся в горний дом!