Читать книгу Comentario al texto hebreo del Antiguo Testamento - Profetas Menores - C. F. Keil - Страница 13

hY"ïZI[u yme’yBi yrIêaeB.-!B, ‘[:ve’Ah-la, hy"©h' rv<åa] hw"åhy>-rb;D>¹

`lae(r"f.yI %l,m,î va'ÞAy-!B, ~['îb.r"y" yme²ybiW hd"_Why> ykeäl.m; hY"ßqiz>xiy> zx'îa' ~t'²Ay

¹ La palabra de Yahvé que vino a Oseas hijo de Beeri, en los días de Ozías, Jotam, Acaz y Ezequías, reyes de Judá, y en los días de Jeroboán hijo de Joás, rey de Israel.

Os 1, 1 contiene el encabezamiento de todo el libro, cuyo contenido hemos discutido en esta introducción, defendiéndolo en contra de las objeciones que se han elevado en contra de su autenticidad o sentido, de manera que no tenemos razones para rechazar su integridad y autenticidad. La palabra siguiente de Os 1, 2, en la que se ofrece el título del libro (hw"ßhy>-rB,DI tL;îxiT., techillath dibber-Yahve), supone que hay un encabezamiento en el que se anuncia el tiempo del ministerio del profeta; pues bien, este es el encabezamiento.

La forma externa de Os 1,2, que algunos, como Hitzig, piensan que no puede ser auténtica, pues se opone en conjunto en 1, 1, indica solo que estamos ante dos frases independientes, con finalidades distintas. La referencia temporal con la que se inicia Os 1, 1 no va en modo alguno en contra de 1, 2, porque Os 1, 1 constituye el encabezamiento de todo el libro, mientras las primeras palabras de Os 1, 2 se refieren solo a las profecías de Os 1-3.