Читать книгу Cartas II. Cartas a Ático (Cartas 162-426) - Cicéron - Страница 46

〈Cicerón saluda a Ático.〉

Tú has mantenido, junto con Sexto, la misma dignidad que me recomiendas. Tu Céler tiene más facilidad de palabra que seso. Lo que escuchaste a Tulia sobre los muchachos es verdad. Esa ‘suerte cruel’ ¹⁵⁰ de que hablas no me parece ser tan triste de hecho como de palabra. Es este ‘extravío’ en que ahora me encuentro lo que se parece a la muerte, pues o he de ‘participar en la política’ con libertad entre los malos o hasta con peligro junto a los buenos; o he de seguir la temeridad de los buenos, o bien denunciar la insolencia de los perversos. Ambas cosas son peligrosas; mas lo que hago ahora, vergonzoso y encima nada seguro.

Ése que mandó a su hijo a Brundisio en misión de paz ¹⁵¹ (siento lo mismo que tú, que es un simulacro evidente y por el contrario se prepara con todo cuidado la guerra) y no yo, irá en mi opinión como legado, pues hasta ahora no se me ha mencionado, como era mi deseo. Por eso no tengo necesidad de escribir o incluso de pensar qué haré si por casualidad se me elige.