Читать книгу Cartas II. Cartas a Ático (Cartas 162-426) - Cicéron - Страница 51

〈Cicerón saluda a Ático.〉

Respecto a mis planes en conjunto ya te he escrito antes con suficiente detalle, a mi parecer. Respecto a la fecha, nada puede escribirse con certeza salvo lo siguiente: no antes de la luna nueva.

La charla de Curión al día siguiente tuvo casi el mismo [2] contenido, excepto que me manifestó más a las claras que no veía salida a la situación presente.

En cuanto a lo que me encargas de gobernar a cierto individuo, «‘la Arcadia…’» ¹⁶⁴ . Sin embargo no omitiré nada. Y ojalá tú… pero no seré más pesado. Le pasé a Vestorio inmediatamente tu carta: por lo demás, solía pedírmela con insistencia.

[3] Las palabras de Vetieno ¹⁶⁵ contigo han sido más conciliadoras que las que me puso a mí por escrito. Pero la negligencia de este hombre supera mi capacidad de sorpresa: después de decirme Filótimo que él podía comprar a Canuleyo aquel albergue por cincuenta mil sestercios y que incluso lo compraría por menos si yo se lo pedía a Vetieno, le rogué que, a ser posible, consiguiera el descuento. Lo prometió. Acaba de decirme que lo compró por treinta mil sestercios, que le escribiera a nombre de quién quiero ponerlo, que el día del pago es el 13 de noviembre. Le contesté bastante enojado aunque en tono familiarmente jocoso. Ahora, puesto que está actuando con generosidad, no le acuso de nada y le he escrito que tú me habías informado con detalle.

Tú, me gustaría que me informes con detalle de tu viaje, sobre cómo y cuándo lo planeas. 16 de abril.