Читать книгу Del uso de las partes - Galeno - Страница 19
Оглавление1 Los números que aparecen al lado izquierdo corresponden al número de la página de los volúmenes III (libros I-XI) y IV (libros XII-XVII) de la edición de KÜHN .
2 Cf . ARIST ., Part. an . II 1, 646a-647a.
3 Cf . ARIST ., Acerca del alma II 4, 415b y 407b.
4 Cf . ARIST ., Part. an . II 10, 656a.
5 Ibid ., IV 10, 687a.
6 Cf . ARIST ., Polit . I 2, 1253a.
7 Cf . F. R. WILSON , La mano. De cómo su uso configura el cerebro, el lenguaje y la cultura humana , Madrid, 2002.
8 Cf . ARIST ., Part. an . IV 10, 687a .
9 Sobre el alimento 39, IX 112-113L; cf . GALENO , Fac. nat . I 13, II 38K y Formación del feto 6, IV 692-693K.
10 Part. an . IV 10, 687a. Sobre las distintas interpretaciones de esta frase y su dificultad de traducción, véase M. T. MAY , Galen. On the Usefulness of the Parts of the Body , Nueva York, 1968, pág. 71, n. 12.
11 Cf . ARIST ., Part. an . IV 10, 687b.
12 Galeno introdujo la distinción entre «prensión precisa» y «prensión poderosa», que tan fecunda ha sido en el estudio de la anatomía de los dedos, y que ha sido reformulada con éxito por J. NAPIER en «The evolution of hand», Scientific American 207 (1962), 56-62, y en Hands , Nueva Jersey 1993, y de la que también ha tratado H. FORSSBERG en «Development of human precision grip», Experimental Brain Research 104 (1995), 323-330.
13 Sobre la noción de término medio, cf . ARIST ., Et. Nic . II 6, 1106a-b.
14 Sobre el dispensario médico 4, III 284-287L.
15 Timeo 76e.
16 Part. an . IV 10, 687b.
17 Cf . capítulo 9 de este libro.
18 Sobre el alimento 23, IX 106-107L.
19 De acuerdo con la lectura de los codices que sigue M. MAY en su traducción, o. c ., 77.
20 Ésta era la opinión de Empédocles, que también defendió Aristóteles.
21 Erasístrato sostuvo en su juventud esta teoría, aunque después defendió que el cerebro era la parte hegemónica.
22 Cf . la edición de H. VON STADEN , Herophilus. The art of medicine in early Alexandria , Cambridge, 1989.
23 Dispens. med . 4, III 286-287L.
24 Sobre el alimento 23, IX 106L.
25 Banquete 5, 445-449.
26 Cf . J. S. LASSO DE LA VEGA , De Sófocles a Brecht , Madrid, 1979, págs. 149 y ss.
27 El término utilizado por Galeno es kráseis . Para Galeno los temperamentos son el resultado de la mezcla de cualidades, elementos y humores que componen el cuerpo, cf . M. MAY , o. c ., págs. 44-45.
28 Del movimiento de los músculos I 1, IV 367-377K.
29 He seguido en mi traducción la lectura de los manuscritos C y D.
30 Timeo 74b.
31 Se refiere a los cartílagos articulares.
32 Cf. Comentario de Galeno sobre el libro de las fracturas de Hipócrates II siglo XVIII , 432K.
33 Doctr. Hip y Plat . 6, V 505-585K.
34 Mov. musc . 1, 1-2, IV 368-376K; cf. Met. cur . 6, 4, X 408-409K.
35 Para Galeno, la «aponeurosis», como ha notado MAY (o. c ., pág. 37, n. 37), es el lugar donde el músculo se convierte en tendón o el tendón mismo, cf. Mov. musc . 1, 1, IV 368-369K y Met. cur . 6, 4, X 411-412K.
36 Cf . HIPÓCRATES , Sobre los lugares en el hombre 4, VI 282-285L; PLATÓN , Timeo 74b-e. y ARIST ., Invest. an . III 5, 515a-b y Part. an . III 4 666b.
37 Flexores superficial y profundo de los dedos.
38 Extensor común de los dedos.
39 Extensores propios de los dedos. El hombre sólo tiene estos tendones en el segundo y quinto dedo, mientras que el simio también los tiene en el tercero y en el cuarto, lo que prueba que la explicación de Galeno procede de la disección de simios y no del hombre.
40 Lumbricales.
41 Del flexor profundo de los dedos. Cf. Proced. anat . I 5, II 248-251K y De la disección de los músculos , XVIII 985-986K. Galeno no llegó a identificar el flexor largo del pulgar, propio del hombre pero del que carece el simio.
42 Extensor largo del pulgar y abductor largo del pulgar.
43 Aductor del pulgar.
44 Abductor corto del pulgar.
45 De los flexores superficial y profundo de los dedos.
46 Del extensor común de los dedos.
47 Extensor propio.
48 Del lumbrical.
49 Del flexor profundo de los dedos.
50 Del aductor del pulgar.
51 Del extensor común de los dedos.
52 De extensores propios y lumbricales.
53 Mov. musc . I 4-6, IV 384-396K.
54 Antagonistas.
55 Del extensor largo del pulgar y del abductor largo del pulgar.
56 Aductor del pulgar.
57 Abductor corto del pulgar.
58 De los extensores propios.
59 De los lumbricales.
60 Del extensor largo del pulgar
61 Aductor del pulgar.
62 Del abductor largo del pulgar.
63 Abductor corto del pulgar.
64 Del flexor profundo de los dedos.
65 Del flexor profundo de los dedos.
66 Del flexor profundo de los dedos.
67 Del flexor superficial de los dedos.
68 En el simio.
69 Error anatómico de Galeno, que aparece también en Disec. musc . XVIII 953-954K, pero que el mismo Galeno corrige en Proced. anat . I 3, II 234-235K, una vez que ha identificado los interóseos.
70 Del extensor común de los dedos.
71 Los del flexor profundo de los dedos.
72 Del flexor superficial de los dedos.
73 La segunda articulación.
74 Esto es, la primera y la tercera articulaciones.
75 La segunda articulación.
76 Galeno no había detectado aún los interóseos como músculos independientes, por lo que no se había dado cuenta todavía de que estos músculos junto con los lumbricales podían dotar de algún movimiento a estas dos articulaciones.
77 De los lumbricales.
78 De los extensores propios.
79 Del extensor común de los dedos.
80 De los lumbricales y extensores propios.
81 Lumbricales.
82 Extensores propios.
83 Hacia el dedo pequeño.
84 La naturaleza.
85 Del extensor largo del pulgar.
86 De los lumbricales.
87 Hacia el pulgar.
88 Mov. musc . I 10-II 1, IV 418-426K.
89 De los extensores propios.
90 En dirección al dedo pequeño.
91 Mov. musc . I 4-5, IV 382-391K.
92 En dirección al pulgar.
93 Hacia el meñique.
94 Hacia el pulgar.
95 Flexión.
96 El del flexor profundo de los dedos.
97 Del extensor largo del pulgar y del abductor largo del pulgar.
98 Abductor corto del pulgar.
99 Del abductor largo del pulgar.
100 Filósofo que nació en Samos en el 341 a. C. y murió en el 271. Adoptó la filosofía democrítea de los átomos y el vacío, y defendió que el universo está formado por una combinación de átomos que cambian y se reagrupan al azar.
101 Célebre médico de Bitinia que vivió en el siglo I a. C. Fue también seguidor de la doctrina atomista.
102 Del extensor largo del pulgar.
103 Flexor profundo de los dedos.
104 Sobre el dispensario médico , 4, III 286-287L.
105 PÍNDARO , Pít . II 72-73.
106 Sobre las fracturas , I, III 412-415L.
107 Part. an .
108 La concepción griega de orden de las partes es sinónima de belleza de la estructura. Cf . en este mismo libro, capítulo 9.
109 De la naturaleza.
110 Los dedos de la mano.
111 Cf. Fac. nat . I 6, II 15K.
112 Cf. Dif. Enf . 8, VI 862K.
113 Cf . ARIST ., Part. an . IV 10, 687b.
114 Cf . M. MAY , o. c ., n. 71, págs. 110-111.
115 Véase el libro XVII, 3 de esta misma obra.
