Читать книгу Bergbaukonflikte in Cajamarca, Peru, und gesellschaftlichpolitische Entwicklung - Josef Lustenberger - Страница 25

Im Juli und August 2011 interviewte ich in Cajamarca Personen, die in den Bergbaukonflikten eine wichtige Rolle spielen. Ich gestaltete die Gespräche nach dem vorgängig formulierten Leitfaden; es handelte sich also um Leitfadeninterviews.50 Ich konnte mit insgesamt 18 Personen formelle Interviews gemäss meinem Leitfaden führen. Davon waren fünf Befürworterinnen und Befürworter und 13 Kritiker des Bergbaus.

Die ersten Kontakte sowohl zu Kritikern wie Befürworterinnen und Befürwortern kamen über Frau Dr. Noemí López Chegne zustande. Noemí López Chegne ist Dozentin an der Universidad Nacional und Musikerin, ist in Cajamarca aufgewachsen, hat dort studiert und eine akademische Karriere gemacht. Noemí López Chegne ist sowohl akademisch wie gesellschaftlich gut vernetzt. Weitere Kontakte kamen über die geführten Gespräche zustande.

Elena García López organisierte Termine und Reisen und begleitete mich zu den Gesprächen. Sie erledigte zahlreiche Telefonanrufe und sprach resolut persönlich vor, wenn es angebracht war. Elena war mir eine grosse Hilfe, mich im sozialen Geflecht Cajamarcas zurechtzufinden.

Ich führte die Gespräche in Cajamarca und Celendín in unterschiedlichen Lokalitäten durch. Die Interviews dauerten zwischen einer und drei Stunden. Wenn die Interviewpartnerinnen oder -partner einverstanden waren, zeichnete ich die Gespräche auf. Ein Bergbaubefürworter und ein Bergbaukritiker lehnten eine Tonaufnahme ab. Wir führten die Interviews ausschliesslich auf Spanisch.

Meine Frau Cecilia transkribierte die Tonaufnahmen später – eine zeitaufwändige und akustisch wie sprachlich anspruchsvolle Arbeit.

Ich anonymisierte die transkribierten Interviews und wertete sie auch anonym aus. Ich vereinbarte mit den Gesprächspartnerinnen und Gesprächspartnern, dass ich ihre Namen nenne, ihre Aussagen aber anonym weiter verwende. Für die ausführlichen Gespräche danke ich: Ramón Abanto Bernal, Germán Alva García, Marco Arana, Nélida Ayay Chilón, Walter Campos, Alfredo Chávez Alvarez, Pedro David Chilón Chuquimango, Nilton Deza, Segundo Alfredo Mendoza Vasquez, Wilfredo Saavedra Marreros, Milton Sánchez Cubos, Sergio Sánchez Ibañez, Pedro Sánchez, Carlos Scerpella, Reinhard Seifert, Marcos Valdez Cadenillas, Mirtha Vasquez.