Читать книгу Römische Poesie - Michael Albrecht - Страница 15

1. Aktive Verben. Im zweiten Teil wird die Aktivität des Tribunen stärker herausgearbeitet als bei Homer: Semper obundantes hastas frangitque quatitque (405).16 Der Held ist bei Ennius sogar in defensiver Situation noch tätig.

2. Würde. Von Furcht darf bei einem Römer nicht die Rede sein. Darum verschwinden affektische Adjektive Homers (δεινόν und ἀργαλέον), was bei der Vorliebe der Lateiner für derartige Beiwörter auffällt. Würde siegt hier sogar über Pathos.