Читать книгу Стихотворения. Перевод Елены Айзенштейн - Шарль Бодлер, Теофиль Готье - Страница 23

Всегда Парадиз однообразен скупо,

Страданье велико, блаженство глупо.

И Данте не мог вообразить в своих лимбах,

Ничего, кроме белого ангела с желтым нимбом.

Мусульмане сделали небо огромным сералем.

Нужно турком быть для подобных кралей.

Наша пери на высоте скучает, хотя прекрасна,

Вечно в счастье жить – пребывать несчастной,

А ей хотелось вкусить земных забав и любви,

Страдающей – значит смертной быть.

Вечность длинна. Что ж делать, чтоб меньше любить?

Пери влюбилась в Ахмета: кто может ее осудить?