Читать книгу Wildnis ist ein weibliches Wort - Abi Andrews - Страница 6

Jeder Stern ist eine Sonne. Jede Sonne hat ihre eigenen Planeten. Jeder Planet steht mit den anderen Planeten in bestimmten Konstellationen. Die 3-D-Welt ist das Hologramm einer 2-D-Welt, die vom Rand eines schwarzen Lochs projiziert wird.

WELT

RAAAAAAAAAAAAAAUUUUUUUUUUUM

Wir beachten den Weltraum kaum noch. Die einzige verbliebene Grenze ist für die meisten Menschen nicht mehr von besonderem Interesse. Ich nehme an, das ist eine gute Sache und praktisch. Die Dinge wären verzwickter, wenn sich jeder seiner Winzigkeit ultrabewusst wäre. Meine Mum glaubt nicht an den Weltraum. Als ich noch jünger war, habe ich sie einmal gefragt, ob sie an Außerirdische glaubt, und sie antwortete: »Red keinen Blödsinn, Erin.« Ich sagte, wenn der Weltraum unendlich sei, müsse die Wahrscheinlichkeit, dass es Außerirdische gibt, doch ziemlich hoch sein. Sie entgegnete, darüber habe sie sich noch nie Gedanken gemacht. Ich bohrte ein wenig nach, weil ich wissen wollte, was sich in ihrer Vorstellung hinter dem blauen Himmel befindet, wenn nicht der Weltraum. Sie sagte, ich solle den Mund halten, sie müsse über wichtigere Dinge nachdenken, wie Überstunden zu machen, um mehr Geld zu verdienen, jetzt wo Dad seine Arbeit in der Cadbury-Fabrik verloren habe, weil die Amerikaner sie gekauft hatten.

Weil meine Eltern so viel um die Ohren hatten, verbrachte ich den Sommer häufig in Ferienlagern und ernährte mich von panierter Tiefkühlkost in lustigen Formen. Unser häusliches Leben wurde von Bequemlichkeit bestimmt. Folie vor dem Erhitzen entfernen, Mikrowellen-Pommes-frites-Super-Schnell mit Chicken-Nuggets-deluxe. Nur ging mit der modernen Bequemlichkeit nicht die versprochene Befreiung einher, weil Mum trotzdem noch arbeiten und staubsaugen musste, vielen Dank, Mr. Dyson. Also kann man ihr wirklich nachsehen, dass sie nicht innehielt, um über die Unendlichkeit nachzusinnen.

Ich stehe draußen auf dem Deck und schaue aufs Meer hinaus. Das Meer, das sich ohne Unterbrechung bis zum Horizont erstreckt. Dort gibt es nichts, nichts außer Möwen, und ich frage mich, wie fliegen die Möwen, ohne müde zu werden? Geraten sie nicht in Panik, weil es keinen Ort gibt, an dem sie ihre Flügel ausruhen können, außer auf dem Meer selbst, und dort könnten sie von etwas Größerem gefressen werden, das für sie einer anderen Dimension angehören muss? Kein Ort, um ihre Augen auszuruhen und zu schlafen? Der leere Raum erinnert mich an eine schematische Darstellung aus einem Physikbuch, die eine Newton’sche Gesetzmäßigkeit veranschaulicht: Eine Kugel rollt über eine Ebene, eine einzelne Anordnung von Materie, das einsamste Objekt der Welt. Wir sind die Kugel, und das Meer ist die Ebene. Ich war erst einmal auf einer solch lückenlosen und leeren Fläche wie dieser, auf einer P & O-Fähre nach Frankreich, und die Überfahrt dauerte nur wenige Stunden. Am dritten Tag an Bord fühle ich mich wie Coleridges alter Seemann.

Urla liest gern, und wir werden schnell warm miteinander. Wir haben einen Zweipersonen-Buchklub gegründet, tauschen unsere Bücher aus und reden darüber. Bisher haben wir ein wenig über Die linke Hand der Dunkelheit von Ursula Le Guin gesprochen und über Alles Meer ein gleitender Marmor von Elizabeth Bishop. Urla sagt, Le Guin gefalle ihr; der Planet Winter erinnert sie ein bisschen an ihre eigene frostige Heimat, aber von Bishop hält sie nicht so viel, vielleicht, weil ihr ein paar sprachliche Feinheiten entgehen oder weil sie BWL studiert. Ich habe in ihr Buch reingelesen, Lean In: Frauen und der Wille zum Erfolg von Sheryl Sandberg. Es handelt davon, wie Frauen in einem männerdominierten Arbeitsumfeld beruflichen Erfolg haben können, indem sie lernen, sich mehr wie Männer zu verhalten.

Ein Teil der Reise soll natürlich meiner persönlichen Entwicklung dienen, und ich habe beschlossen, die ausgedehnte Gelegenheit zu nutzen, um eine reifere Persönlichkeit aus mir zu machen. Mein Fünf-Punkte-Plan lautet wie folgt:

 Viele aufschlussreiche Bücher lesen

 Vor der Ankunft die Geschichte jedes Orts in groben Zügen kennen

 An jedem Ort in die Kultur eintauchen

 In jeder Sprache wichtige Sätze lernen

 Schreiben. Jeden Tag

Urlas Eltern sind geschieden. Ihre Mutter ist Isländerin, ihr Vater Engländer. Er wohnt in Leeds, in der Nähe von Urla, die, seit sie zehn ist, zwischen England und Island pendelt. Ich hatte vorgehabt, mir in Reykjavík ein billiges Hostel zu suchen, aber Urlas Mutter hat ein Gästezimmer, in dem ich übernachten kann, bis ich rausgefunden habe, wie ich nach Grönland komme. Ich muss also meine erste fremde Stadt nicht mit der unbedarften Grobheit einer Touristin erobern, sondern habe Urla, die mich herumführen wird. Sie hat einen Geländewagen, also können wir uns sogar die schönsten Flecken der isländischen Landschaft ansehen, was in Anbetracht meines Budgets sonst einiges an Logistik erfordert hätte. Urla redet, als müsste ihr jeder zuhören, und besitzt die Angewohnheit, sich wie eine träge Katze auf jeglicher Unterlage zu drapieren. Ich glaube, das, was ich für Urla empfinde, ist ein Girl Crush – ein Gefühl der Verbundenheit und Bewunderung ohne einen Funken Eifersucht.