Читать книгу Wildnis ist ein weibliches Wort - Abi Andrews - Страница 7

INNEN, AUFENTHALTSRAUM – Urla fläzt sich mit eselsohriger Ausgabe von Moby Dick auf der Couch – in dem großen Raum stehen drei Sofas zu einem Rechteck angeordnet, in der Mitte ein Tisch mit Büchern und Zeitschriften – kleiner Fernseher und Videorekorder an der Wand montiert – Bücherregal mit Videos, CDs – CD-Player oben auf dem Regal – kleine, balkonartige Vorbauten am Regal, damit Bücher bei Seegang nicht rausfallen – vor den großen Fenstern der Ozean – weiße Seevögel – Meereswand hebt sich, senkt sich, hebt sich, senkt sich mit Bewegung des Schiffs – ein anderes Sofa von zwei Männern besetzt – breitbeinig, Zeitschriften lesend.

ERIN (hinter der Kamera) Vielleicht kannst du uns einfach etwas über den Feminismus in Island erzählen.

URLA Klar, gern.

Setzt sich auf und wendet sich den Männern auf dem Sofa neben ihr zu.

URLA Wollt ihr mit mir über den Feminismus in Island reden?

Die Männer blicken von ihren Zeitschriften auf und zucken mit den Schultern.

URLA Sie sprechen kaum Englisch. Also gut. Viele Studien besagen, dass Island das beste Land der Welt ist, um eine Frau zu sein. Weil es das beste Land der Welt ist, um ein Mensch zu sein. Wir haben keine Armee. Wir versorgen uns mit erneuerbarer Energie. Die Leute sind insgesamt sehr glücklich, abgesehen von denjenigen, denen die Dunkelheit im Winter aufs Gemüt schlägt.

Der Mann zu ihrer Linken hält eine isländische Zeitschrift über Geländewagen in den Händen – er beobachtet Urla über den Rand der Seite hinweg.

URLA Lass mich mal nachdenken; also 1975 sind neunzig Prozent der isländischen Frauen in den Streik getreten und haben Lohngleichheit gefordert, und sie haben Lohngleichheit bekommen. Wir haben 1980 als erstes europäisches Land eine Frau zur Präsidentin gewählt. Finnbogadóttir. Sie war wie meine Mutter geschieden und alleinerziehend und wurde dreimal wiedergewählt, bis sie in Rente gegangen ist. Wir haben die erste offen lesbische Premierministerin der Welt, und sie war früher einmal Stewardess. Eine Bischöfin ist das Oberhaupt unserer Staatskirche. Und wir haben als weltweit einziges Land Strip-Clubs aus feministischen Gründen verboten.

Geländewagen-Mann gibt ein halb diskretes »Hmpf« von sich – Urla dreht sich demonstrativ zu ihm um – er senkt den Blick und streicht die Seiten seiner Zeitschrift glatt.

ERIN Glaubst du, es kommt daher, dass Nacktheit bei euch als krasser empfunden wird, weil ihr wegen der Kälte immer mehrere Kleiderschichten übereinander tragt? Als würde die menschliche Figur anonymisiert, wodurch manche Probleme gar nicht erst entstehen, die mit der Sexualisierung des Körpers einhergehen. Wie in Die linke Hand der Dunkelheit, wo Kälte und Androgynität zu einer Gesellschaft ohne Frauenfeindlichkeit und ohne Krieg geführt haben?

Geländewagen-Mann schüttelt ungläubig den Kopf – Urla bemerkt es nicht – sie blickt an ihrem Körper hinunter, eingehüllt in einen Wollpullover mit Rollkragen, dicke graue Jogginghose, die unten in die Wollsocken gesteckt ist.

URLA Ich weiß nicht. Vielleicht (Pause). Was noch. Frauen müssen ihren Nachnamen nicht ändern, wenn sie heiraten. Und wenn sie ein Kind bekommen, haben beide Elternteile den gleichen Anspruch auf Elternzeit. ABER –

Sie reckt den rechten Zeigefinger schulmeisterlich in die Luft, drückt sich mit der anderen Hand das Buch an die Brust.

URLA Selbst im weltbesten Land, um eine Frau zu sein, ist es immer noch besser, ein Mann zu sein.

Sie sieht zu Geländewagen-Mann hinüber, der mit nonchalanter Miene die Seiten umblättert.

ERIN Nirgendwo ist geschlechtliche Ungleichheit vollkommen abgeschafft worden, und bei uns haben manche Leute jetzt die Einstellung: Okay, schon gut, wir haben’s ja kapiert. Ihr habt doch alles gekriegt, was ihr wollt. Ihr habt es von allen Frauen auf der Welt am besten, also hört auf mit eurer Leier. Anderen Frauen geht es lange nicht so blendend. Also beruhigt euch mal wieder! Auch wenn es total süß ist, wenn ihr euch so aufregt.

SCHNITT