Читать книгу Бросок тигра - Артем Приморский - Страница 18

– Каппоро – выходец с юга Италии. Его отец работал в фирме по производству и продаже оливкового масла. По факту – отмывал деньги для местной мафии. Но что-то не задалось – то ли проворовался, то ли чем-то не угодил, и его убили. А Каппоро бежал; сначала на север Италии, потом во Францию,– Карина поправила челку, выбившуюся из-под шапки.– Осел здесь, в Париже.

– Домой его не тянет?

– Даже если тянет, он не может. Каппоро – сын своего отца; а значит, имеет право отомстить за смерть родителя. Обидчики это прекрасно знают, как и сам Каппоро. Но никто из них не торопится. Каппоро в этом плане – не итальянец,– тихим шепотом добавила Карина.– Об этом знают все, и потому он держится особняком от других семей. Прозвище у него подходящее – «Solitario»52. Его все так величают за спиной, но тебе, как новичку, лучше воздержаться. Стукнут Луиджи – и будешь плавать в Сене с перерезанной шеей.

– Так нельзя подыскать другого?

– Другого здесь нет. Каппоро заправляет почти всем округом, никто к нему не суется. Работать на него не особо приятно поначалу, но если проявить себя с хорошей стороны, все сразу меняется. Но это – будущее. Тебе нужно думать о сегодняшнем.

– Я думаю, и мне совсем не нравится,– признался Эрик.

– Правильно, что не нравится. Характер у него не самый дружелюбный. Даже с учетом моих рекомендаций он может вообще отказаться. Но не откажется,– сразу возразила Карина.– Такому, как ты, никто не откажет.

Эрик был гладко выбрит и аккуратно подстрижен. На нем, как влитой, сидел дорогой, но не кричащий роскошью костюм, сверху хорошее теплое пальто. Карина прихорошилась – немного подкрасила глаза и губы, одела темно-бордовое, вечернее платье, пеструю шубку. Глянешь со стороны – молодая, красивая, обеспеченная пара.

Такси остановилось перед дорогим итальянским рестораном. Зал внутри был выдержан в строгом римском стиле, с декоративной винной лозой и мраморными полами. Менеджер, знавший о приезде гостей заранее, вежливо попросил их снять верхнюю одежду и оставить в гардеробе.

– Следуйте за мной,– с явным итальянским акцентом сказал он, и повел их через битком набитый зал. «Между прочим, здесь готовят просто невероятные блюда»,– сообщила, между тем, Карина. Эрик, впервые посетивший такое роскошное место, изумленным взглядом бегал по шумному залу, украшениям и богато одетым гостям.

Менеджер провел их до полукруглой лестницы, ведущей в небольшой ВИП-зал. Здесь было гораздо тише, спокойней – свет приглушен, разговоры немногочисленных гостей велись только на итальянском.

В углу зала, за столиком, заставленным изысканными блюдами и винами, в смокингах и дорогих костюмах, сидело трое. Рядом с ними, словно цепные псы, стояла пара двухметровых верзил.

– Спокойно, тебя сейчас обыщут,– сказала Карина, когда один из здоровяков направился к нему.

– А тебя?

– Зачем?– улыбнувшись, ответила она.– Сеньор Каппоро, как поживаете?

Главой «семьи» оказался уже немолодой, смугло-желтый итальянец с отвислым бульдожьим лицом. Огромная лысина, маленькие черные усики, глубоко посаженные глаза. Увидев Карину, он поднялся со стула, взял ее протянутую ручку и бережно прикоснулся к ней губами.

– Sei adorabile, signora Karina. Siediti, per favore. Ti piacerebbe cenare?53

– Grazie per il compliment e la cordialita, Senor Capporo,– Карина села рядом с ним.– In effetti, una cosa mi ha portato qui.54

– Le cose aspetteranno,55– Каппоро громко щелкнул пальцами. Через несколько мгновений перед женщиной поставили горячую ароматную пасту с морепродуктами и столовые приборы.

– Премного благодарю,– немного отведав, Карина отложила вилку.– Но дело очень важное. Оно касается моего…

– Sicario? Molto bene, – наконец-то Каппоро посмотрел на Эрика, и его улыбка погасла.– Questo e il tuo uomo?56

– Верно,– ответила Карина.– Мой верный помощник и защитник.

– Не очень-то ты похож на сикарио, дружок,– отметил Каппоро. Его чудовищный акцент заставил Эрика призадуматься – сколько десятков лет этот человек во Франции? А языком едва ворочает.– Посмотрите на него!– ткнув пальцем в парня, Каппоро едва не засмеялся.– Посмотрите на этого дружка!

Все сидящие, за исключением Карины, понимающе захихикали. Даже амбалы, охраняющие покой своего босса, скривились в презрительной усмешке. Эрик обвел их равнодушным взглядом и слегка нахмурился.

– А ты не согласен, дружок?– продолжил Каппоро.– Не согласен с нашим мнением?

– Нет, сеньор Каппоро,– уверенно ответил Эрик.

– Стрелять умеешь? Оружие в руках держал, хоть раз в жизни?

«Будь у меня револьвер, никто из вас живым бы отсюда не вышел»,– подумал Эрик и кивнул.

– Ну не знаю, Карина,– Каппоро повернулся к ней.– Ты сказала, что достанешь хорошего стрелка, а не молодого щеголя.

– Я справлюсь, сеньор Каппоро,– все так же уверенно сказал Эрик.– Она вам не солгала.

«Просто забыла сказать мне, что придется в кого-то стрелять. Но разве это кого-то волнует?»

– Как тебя зовут?

– Эрик.

– Просто Эрик?

– Эрик ван Рихтер.

– Немец, значит?

– Австриец, голландского происхождения.

– Non importa,– Каппоро обратился к более молодому мужчине, в смокинге,– Luca, spiengagli cosa deve essere fatto.57

Лука поднялся из-за стола и жестом попросил Эрика следовать за собой. Они спустились на первый этаж, вернулись в гардеробную.

– Анджело, верни пальто месье ван Рихтеру,– попросил он служащего.– А ты слушай. В кармане лежит револьвер на шесть зарядов, бумажка с адресом и ключ. Адрес – склад на окраине, там мы держим наш товар. Ключ к запасной двери в контору – поднимешься с наружной стороны. Склад никто не охраняет, так что путь чист.

– Ясно,– Эрик надел пальто и сунул руку в довольно пухлый карман.– Кого убить?

– Крысу по фамилии Флетч, и его «шестерок». Эта тварь стала зарываться и прикарманивать себе больше положенного. Сегодня вечером он будет там – следить за разгрузкой контрабанды.

– Ясно,– ответил Эрик.

«Карина, чертова курва, чтоб тебя…»

– Подожди,– Лука крепко схватил его за руку, едва парень собрался уйти.– Будем ждать тебя до часу ночи. Если не успеешь, или побежишь к жандармам – твоей… покровительнице не жить.

– Убьете ее, если я не справлюсь?

– А то она тебе не сказала?– усмехаясь, продолжил Лука.– Кто ж тебя, австрийца-голландца, знает? Кроме нее самой, конечно… А так все честно – она тебя привела, она же за тебя отвечает, своей головой. Справишься – получишь полторы тысячи, плюс новую работенку подкинем.

– Две с половиной.

Лука весело хохотнул.

– Sly figlio di puttana.58 Ты сначала эту работу сделай,– улыбаясь, ответил он.

– Сделаю. А вы добавьте за риск.

Поразмыслив, Лука согласился:

– Ладно, две тысячи. Но на будущее – здесь тебе не рынок. Будешь торговаться – можешь оказаться в Сене.

– С перерезанной шеей?

– Именно,– Лука отпустил его и кивнул на дверь.

– А Карина?– Эрик ехидно улыбнулся.– Если я припозднюсь, но сделаю все правильно, вы возьмете меня?

– С ней ты в любом случае распрощаешься. А взять тебя или нет – это босс решит. Иди, время-то на месте не стоит.