Читать книгу GEOdiseño - Carl Steinitz - Страница 6

MI AGRADECIMIENTO PARTICULAR a Peter Rogers, Michael Flaxman, Juan Carlos Vargas-Moreno, Michael Batty, Kiril Stanilov y Stephen Ervin por sus contribuciones en los casos prácticos.

Y mi especial reconocimiento a Diana Sinton por asumir la función de editora y por su habilidad para dar forma a mi estilo verbal —sintético y esquemático—, expresando mis ideas y convirtiéndolas en lo que hoy es este libro.

Gracias a Bill Miller y Tess Canfield por darme útiles consejos y comentarios en el proceso de redacción.

También agradezco la ayuda que me prestaron Mary Daniels y Kevin Lau de la Harvard Graduate School of Design.

Asimismo, he de reconocer que mi carrera profesional se ha visto influida por las múltiples cosas aprendidas de las siguientes personas:

Shaul Amir, Donald Appleyard, Scott Bassett, Donald Belcher, Mirka Benes, Allan Bernholz, Peter Bol, Peter Bur- rough, Michael Binford, H. James Brown, Erich Buhmann, Tom Canfield, Ethan Carr, Cristina Castel-Branco, Paul Cote, Joseph Disponzio, William Doebele, Garrett Eckbo, Tom Edwards, Robert Faris, Albert Fein, Howard Fisher, Aaron Fleisher, Richard Forman, Scheri Fultineer, Jose Gomez-Ibanez, Christina von Haaren, Charles W. Harris, Gary Hilderbrand, Guoping Huang, Kristina Hill, Angus Hills, David Hulse, Peter Jacobs, Craig Johnson, Lawrie Jordan III, Sylvia Karasik, Kimberly Karish, Jerold Kayden, Hugh Keegan, Hans Kiemstedt, Niall Kirkwood, Nurit Lissovsky, Kevin Lynch, Philip Lewis Jr., Ian McHarg, Tom Maddock III, Ivan Marusic, David Mouat, Arancha Munoz-Criado, Tim Murray, Joan Nassauer, Ben Niemann, Dusan Ogrin, Douglas Olson, Ten Broeck Patterson, Richard Peiser, Bruce Rado, Lloyd Rodwin, Peter Rowe, Hideo Sasaki, Allan Schmidt, Alan Shearer, David Sinton, Frederick Smith, Russell Smith, Anne Spirn, John Stilgoe, Simon Swaffield, Eric Teicholz, Dana Tomlin, Richard Toth, Michael Van Valkenburgh, William Warntz, Douglas Way, Arnold Weddle, Christian Werthmann, Denis White, Ping Xu, Keiji Yano, Kongjian Yu, Ervin Zube, y todos los estudiantes con los que he trabajado.

Estoy enormemente agradecido por haber recibido una excelente formación en las escuelas públicas de la ciudad de Nueva York y por las numerosas ventajas que me ha ofrecido mi larga trayectoria académica en la Universidad de Harvard. Mi sincero aprecio a Jack Dangermond y a otros amigos que me han animado durante años a escribir este libro.

Esta publicación está escrita en honor a mis padres y a mi familia. Espero que sea de utilidad para los proyectistas y planificadores, los científicos del territorio, los informáticos y las numerosas personas interesadas que colaborarán para afrontar los retos del geodiseño.

Carl Steinitz 2012 2012

La traducción al español de GEOdiseño ha sido realizada por Arancha Muñoz Criado, con la ayuda de Eva Raga Domingo y Javier Bolíbar Gómez. Ha sido posible gracias al Programa Friends of Thoreau del Instituto Franklin de Estudios Norteamericanos de la Universidad de Alcalá, a través de la Fundación General de Alcalá-FGUA. El Programa Friends of Thoreau, establecido en 2001, lleva a cabo múltiples proyectos docentes de postgrado y de investigación pre- y postdoctoral, tanto estrictamente norteamericanos como comparados Europa-Estados Unidos, en las áreas, entre otras, de Sistemas de Información Geográfica terrestres y marinos, ecología del paisaje y planificación del territorio, biodiversidad, ética ambiental y políticas públicas con ellas relacionadas. Los programas del instituto se realizan en estrecha colaboración con universidades y centros de investigación de Estados Unidos, incluyendo entre otros Harvard University y Esri. Agradezco de forma especial a Ana Recarte Vicente-Arche, Coordinadora del Programa y a Enrique Alonso, Asesor Académico y Consejero de Estado del Gobierno español, su interés y apoyo en la publicación en español de este libro.