Читать книгу Ulenspiegel ja Lamme Goezdak - Charles de Coster - Страница 19

XV

Soetkini vöö näitas, et ta hakkab uuesti emaks saama. Samane lugu oli Katelijnel, kuid too ei julgenud hirmu pärast kodust lahkuda.

Kui Soetkin teda vaatama tuli, ütles Katelijne, murelik ja laiaks paisunud:

„Ah, mis pean küll oma armetu ihuviljaga peale hakkama? Kas pean ma ta ära lämmatama? Ah, parema meelega sureksin! Sest muidu süüdistavad mind linnavahid, et mul on laps, ja tehakse minuga samuti kui iga hooraga: määratakse kakskümmend floriini trahvi ja pekstakse Suurel Turul…”

Soetkin trööstis teda mõne sõbraliku sõnaga ja läks mõttessevajunult koju.

Ja ühel päeval sõnas ta mehele: „Klaas, kas sa mind lööksid, kui mul ühe lapse asemel kaksikud sünnivad?”

„Ei tea,” vastas Klaas.

„Kui aga teine pole minu üsast, ning kui see on – nagu Katelijne laps – mõne tundmatu, võib-olla koguni kuradi sigitatud?”

Klaas vastas: „Kuradid sigitavad tuld, surma, vingu, kuid mitte lapsi. Katelijne lapse võtaksin vastu nagu enda oma.”

„Teeksid sa tõesti nii?”

„Ma olen seda ju öelnud.”

Soetkin läks oma uudisega Katelijne juurde.

Seda kuuldes oli Katelijne rõõmust segane ja hüüdis:

„Tema on nii öelnud! Oo, heategija! Ta on päästnud mu lapsukese! Õnnistagu teda jumal ja õnnistagu kurat,” jätkas ta värisedes, „kui kurat on sigitanud sinu, vaesekese, kes sa mu südame all liigatled.”

Soetkin tõi ilmale poja, Katelijne tütre. Mõlemad ristiti Klaasi lastena. Soetkini poeg Hans ei jäänud elama, Katelijne tütar Nele kasvas aga jõudsasti.

Nele jõi elumahla neljast anumast – kaks olid Soetkini, kaks Katelijne omad. Ja mõlemad naised vaidlesid sõbralikult, kumma kord on lapsukest joota. Ent hoolimata oma südamesoovist oli Katelijne sunnitud oma rinnad kuivada laskma, et keegi ei võiks küsida, kust tuleb too piim, kui ta ema pole.

Kui ta tütar, väike Nele, emarinnast võõrutatud oli, võttis Katelijne ta enese juurde ja ei lasknud teda Soetkini juurde enne, kui ta teda emaks hakkas nimetama.

Naabrid ütlesid, et see jõuka Katelijne poolt ilus tegu on – üles kasvatada Klaasi last, kes oma perekonnaga vaevalist ja rasket elu elab.