Читать книгу Die Spiele - David Goldblatt - Страница 19
ОглавлениеNicht die Einzigen ihrer Art: Die Olympischen Spiele und ihre Herausforderer in den 1920er Jahren
Antwerpen 1920 • Paris 1924 • Amsterdam 1928 Chamonix 1924 • St. Moritz 1928
Zu wessen Ehren versammelt ihr euch nun?
Welchen toten Anchises oder Patroklos feiert ihr in euren Leichenspielen?
Darauf hielt sie inne,
als durch die Nacht sich fernes Raunen stahl,
das wie ein Sturzbach von den Hängen hallte,
der tausendfache Schritt marschierender Männer.
Näher kamen sie und näher, bis die Schar
die Arena zu passieren schien; einer war darunter,
der verweilte und im schwindenden Licht des Mondes
in unserer Nähe stand.
Einen Helm trug er, doch keine Waffen.
»Wir sind die Toten!«, rief er, »derer ihr gedenkt.
Von diesen umkämpften Höhen, deren Ströme vom Blut sich röteten, sind wir marschiert
aus zerstörten Städten und verheerten Feldern,
aus wüsten Gräben, durchlöchert vom Stahl
grässlicher Hagelschauer, rostig vom Regen
nachlässigen Bluts …«
Sir Theodore CookPindarische Ode, eingereicht zu den olympischen Kunstwettbewerben in Antwerpen 1920
