Читать книгу Lucha contra la Criminalidad organizada y cooperación judicial en la UE: instrumentos, límites y perspectivas en la era digital - Francisco Javier Garrido Carrillo - Страница 21

Continuando con los requisitos, se exige por otro lado que exista equivalencia, es decir que la medida de investigación que se acuerda con la OEI se hubiera adoptado en un caso interno en las mimas condiciones. Esto también lo habrá de valorar el Juez o Fiscal que la acuerde, que deberá razonar si la misma es pertinente para los fines de la investigación, o para la parte que intenta hacerla valer en juicio, si es proporcionada en relación con los hechos investigados o enjuiciados, y con los derechos que pudieran verses afectados. Esta equivalencia, que es otra manifestación del principio de proporcionalidad, también se conoce como el requisito de legalidad, y se recoge con escasa precisión terminológica en el art. 6.1. b) DOEI que sólo hace referencia a que “podría haberse dictado en las mismas condiciones para un caso interno similar”. Como dice ARANGÜENA FANEGO32, con este requisito, se persigue evitar el llamado “fórum shopping probatorio”, recabándose fuera del Estado en que se tramita el procedimiento, lo que no podría haberse acordado para un caso interno similar. De esta forma, no se puede emitir una OEI para obviar el cumplimiento de obligaciones legales que son de aplicación en una jurisdicción, pero no en otra.