Читать книгу Промови, що змінили світ - Группа авторов - Страница 8

Англійський державний і військовий діяч, вождь Англійської революції, лорд-протектор Республіки Англії, Шотландії та Ірландії

Олівер Кромвель народився 25 квітня 1599 року в Хантінґдоне (графство Кембриджшир) у родині поміщика-пуританина. У 1628 році Олівера було обрано до парламенту, останнього, скликаного за Карла I. На початок 1640-х років Кромвель висунувся як один з лідерів пуританського руху, який протистояв королю, і як талановитий військовий організатор. Після проголошення 19 травня 1649 року в Англії республіканського ладу Кромвель увійшов до складу Державної ради, а незабаром став її головою. Після прийняття в грудні 1653 року нової конституції його було проголошено лордом-протектором Англії, Шотландії та Ірландії. Помер Олівер Кромвель 3 березня 1658 року в Лондоні.

●

Страта Карла I в 1649 році й перехід влади до республіканців не поклали край розбрату в англійському суспільстві. У розореній громадянською війною країні назрівав новий конфлікт – між армією, у стані якої переважали радикальні настрої, вимоги реформ церкви й держави, і рештками так званого Довгого парламенту, у якому на початок 1653 року залишилося не більше сотні діючих членів (через що він дістав у народі презирливе прізвисько «охвістя»). Кромвель, який спочатку намагався знайти компроміс, потім повністю став на бік армії. 20 квітня 1653 року стало останнім днем Довгого парламенту. Перед тим як розігнати «охвістя», Олівер Кромвель виголосив промову, в якій у різких словах обґрунтував необхідність розпуску не здатного до реформ парламенту. Владу в країні було передано так званому «Бербонському парламенту» з 140 чоловік, який, утім, через півроку теж було розпущено. Після цього та введення в грудні 1653 року посади лорда-протектора практично вся влада в Англії опинилася в руках Кромвеля.

Промова в парламенті

20 квітня 1653 року

…Давно час мені покласти край вашій присутності в цьому місці, яке ви осквернили порушенням усіх мислимих законів моралі і заплямували проявом усіх існуючих пороків. Ви, збіговисько розкольників і вороги будь-якого добромисного правителя, ви, зграя найманих розбійників, котрі мріють, щоб Ісав продав вашу країну за миску щерби, а Іуда зрадив вашого Бога за жменю монет, чи лишилася у вас хоч крихта чесноти? Чи є в світі хоч один порок, що був би вам не близький? У вас не більше віри, аніж у моєму коні; ваш бог – золото; чи є серед вас хоч один, хто не продав свою совість за хабарі? Важко вибрати з вас того, хто найменше піклується про благо Співдружності! Ви, брудні повії, хіба ви не осквернили це святе місце, не перетворили храм Божий на кубло злодіїв своїми аморальними принципами і поганими вчинками? Ви стали нестерпно огидні для всього народу; люди вас обрали сюди для того, щоб ви полегшували їхнє життя, а ви стали для них найтяжчим з усіх лих. Отже, ваша країна уповноважила мене вичистити цю авгієву стайню, припинивши жахливі речі, котрі кояться в цьому домі, що з Божою допомогою і владою, даною мені Ним, я і збираюся зараз вчинити. Так-от, наказую вам під страхом вашої власної смерті негайно забиратися звідси; геть, ідіть геть! Покваптеся! Ви, продажні тварюки, йдіть! Геть! І заберіть оцю блискучу цяцьку8 і двері замкніть. Ім’ям Бога, геть!

8

Тобто церемоніальний (Великий) жезл – символ влади Палати громад, що перед початком засідань ставиться на стіл перед спікером.