Читать книгу Die katholische Kirche im Pressediskurs - Marianne Franz - Страница 30

Allgemeine Merkmale der Pressesprache im Bereich der Lexik sind aufgrund der beschriebenen Komplexität der Kommunikationsbedingungen sehr schwer festzumachen. Es ist besser bzw. aussagekräftiger, einzelne Presseprodukte oder Zeitungsrubriken auf ihren Wortschatz hin zu untersuchen. Dennoch weist Lüger auf einige Merkmale hin, die produktübergreifend zu gelten scheinen:

 „Verwendung neuer [noch nicht lexikalisierter] Bezeichnungen“

 „Verschiebung in der relativen Häufigkeit von Wörtern“, die auf eine Verschiebung des Interesses bestimmten Themen gegenüber deutet

 „Eindringen fachsprachlicher Ausdrücke“ und „Gebrauch von Fremdwörtern“

 Entlehnungen aus anderen Sprachen, vor allem aus dem Angloamerikanischen

 „häufige Verwendung von Wortzusammensetzungen“, darunter auch sogenannter „Augenblickskomposita“