Читать книгу Цветы зла. Перевод с французского языка Веры Адамантовой - Шарль Бодлер - Страница 35

Что скажешь ты вечером, бедная одинокая душа,

Что скажешь ты, моё сердце, которое давно увяло,

Той, кто очень красива, очень дорога, очень хороша,

От взора которой вдруг в тебе всё засияло?

– Направим нашу гордость на её восхваление:

Ничто не стоит её нежной власти;

В её духовной плоти Ангелов дуновение,

А взгляд её нас одевает в покров ясности.

Пусть будет это ночью и наедине,

Пусть это будет на улице и в толпе,

Её призрак, как огонь, танцует в пустоту.

Иногда он говорит: «Я прекрасна, в приказе приведённом

Из-за любви ко мне, вам любить лишь Красоту;

Я – хранитель Ангел, Муза и Мадонна.»