Читать книгу 1 Könige 16 - 2 Könige 16 - Steve McKenzie - Страница 46

Elija und die Dürre (1 Könige 17) Übersetzung

Оглавление

[Prophetische Quellen; PE]

1 Elija der Tischbiter sprach zu Ahab: „Beim Leben Jhwhs, in dessen Dienst ich stehe, wird es in diesen Jahren weder Tau noch Regen geben, außer auf meinen Befehl hin.“ 2 Jhwhs Wort erging an ihn: 3 „Geh von hier aus nach Osten und verstecke dich im Wadi Kerit in der Nähe des Jordans. 4 Du kannst aus dem Wadi trinken, und ich habe die Raben angewiesen, dich dort zu ernähren.“ 5 Er ging gemäß Jhwhs Wort und blieb im Wadi Kerit in der Nähe des Jordans. 6 Die Raben brachten ihm morgens Brot und abends Fleisch, und er trank aus dem Wadi. 7 Nach einiger Zeit, als das Wadi trockenfiel, weil es keinen Regen im Land gab, 8 erging das Wort Jhwhs an ihn: 9 „Steh auf, geh nach Sarepta in Sidon, wo ich eine Witwe angewiesen habe, dich zu ernähren.“ 10 Er stand auf und ging nach Sarepta, zum Eingang der Stadt, wo er eine Witwe fand, die Holz sammelte. Er rief sie und sagte: „Bring mir bitte etwas Wasser in einem Becher, damit ich trinken kann.“ 11 Als sie ging, um es zu holen, rief er ihr nach und sagte: „Bring mir bitte ein Stück Brot in deiner Hand.“ 12 Sie antwortete: „Beim Leben Jhwhs, deines Gottes: Ich habe nichts außer einer Handvoll Mehl im Topf und ein bisschen Öl im Krug, und ich sammle ein bisschen Holz, damit ich gehen und meinen Kindern und mir etwas zubereiten kann, das wir essen, bevor wir sterben.“ 13 Elija sagte zu ihr: „Fürchte dich nicht. Geh, wie du gesagt hast. Doch mach zuerst mir einen kleinen Laib von dem, was du da hast, und bring ihn mir. Danach bereite das Essen für dich und deine Kinder. 14 Denn so spricht Jhwh: ‚Das Mehl im Topf wird nicht zur Neige gehen, und das Öl im Krug wird nicht versiegen‘ bis zu dem Tag, an dem Jhwh Regen auf die Erde schickt.“ 15 Also ging sie und gab ihn ihm. Dann aß sie – sie und er und ihre Kinder; 16 das Mehl im Topf ging nicht zur Neige, und das Öl im Krug versiegte nicht, gemäß Jhwhs Wort, das er durch Elija sprach. 17 Danach wurde der Sohn der Frau, der Herrin des Hauses, krank. Seine Krankheit war so schwer, dass er zu atmen aufhörte. 18 Sie sagte zu Elija: „Was hast du gegen mich, Gottesmann, dass du zu mir kommst, mich auf meine Missetat hinweist und den Tod meines Sohnes herbeiführst?“ 19 Er antwortete: „Gib mir deinen Sohn.“ Dann nahm er ihn aus ihren Armen und brachte ihn hinauf in den oberen Raum, in dem er wohnte, und legte ihn auf sein Bett. 20 Elija rief und sagte: „Ach, Jhwh, hast du sogar über diese Witwe, bei der ich wohne, Unheil gebracht, indem du ihren Sohn tötest?“ 21 Er hauchte den Jungen dreimal an und rief zu Jhwh und sagte: „Oh Jhwh, mein Gott, lass das Leben dieses Jungen zu ihm zurückkehren.“ 22 Jhwh hörte auf Elija, so dass das Leben des Jungen zu ihm zurückkehrte und er lebte. 23 Elija nahm den Jungen, brachte ihn hinab aus dem oberen Raum ins Haus, gab ihn seiner Mutter zurück und sagte: „Siehe, dein Sohn lebt.“ 24 Die Frau erwiderte Elija: „Nun weiß ich, dass du ein Gottesmann bist und dass Jhwhs Wort wirklich in deinem Mund ist.“

1 Könige 16 - 2 Könige 16

Подняться наверх