Читать книгу Südamerika hin und zurück - Walter Schäffer - Страница 3

Ursprünglich sollte an dieser Stelle eine überarbeitete und erweiterte zweite Auflage meines Buches „wo die rote Erde lebt“ entstehen. Sowie das Leben ein manchmal spielt wird etwas ganz anderes daraus.

Im vorliegenden Falle hatte ich auf Drängen von Freunden und Familie meiner Wahlheimat Paraguay eine spanisch übersetzte Ausgabe von dem oben genannten Buch erstellt das sich einer recht positiven Akzeptanz erfreut, und dessen deutsche Version hier vorliegt.

Meine Freunde hier in Südamerika waren dadurch zufriedengestellt und konnten somit an einem kleinen Teil meines Lebens, sowie dem meiner geliebten Ehefrau „Domi“ teilhaben. Auch hatte ich von Anfang an das Gefühl das mein Leben in der Erstausgabe zu kurz gekommen war, kann demzufolge nicht verleugnen das die schriftliche Aufarbeitung meines Lebens, sowie bestimmten eingreifenden Lebensumständen mich mit einer gewissen Zufriedenheit erfüllt.

Ja, ich musste feststellen, dass die Erstausgabe unvollständig war. Somit ist anstatt einer zweiten Auflage ein neues Buch, wenn auch mit teilweise gleichem Inhalt, entstanden.

Abschließend an dieser Stelle möchte ich nochmals darauf hinweisen das ich kein Schriftsteller bin und auch niemals einer sein werde bzw. werden möchte. Ich bitte meine bisherigen Leser die Umstände die dazu führen das vorliegende Buch teilweise schon zu kennen um Verständnis.

Walter Schäffer