Читать книгу Cartas II. Cartas a Ático (Cartas 162-426) - Cicéron - Страница 40

〈Cicerón saluda a Ático.〉

Aun cuando no tengo nada que escribirte, te remito, sin embargo, esta carta para no dejar pasar ni un día. Anuncian que César se quedará el 27 en Sinuesa. Me ha mandado una carta el 26 en la que ya cuenta con mis «recursos», no, al igual que en las anteriores, con mi «concurso» ¹³⁷ . Como llené de elogios por escrito su acto de clemencia en Corfinio, me contestó en estos términos:

«César el general saluda a Cicerón el general.

Llevas razón al conjeturar respecto a mí (pues me [2] conoces bien) que nada hay más lejos de mí que la crueldad. Y de la misma manera que el hecho en sí me produce un gran placer, el que tú apruebes mi acción me inunda de alegría. Y no me afecta que se diga que aquellos a quienes he perdonado se marcharon para hacerme de nuevo la guerra; pues nada me agrada más que actuar de acuerdo conmigo mismo y que ellos lo hagan consigo.

Quisiera que tú te reunieras conmigo en las [3] inmediaciones de la Urbe para aprovechar tus consejos y recursos, como tengo por costumbre, en todos los asuntos. Sabe que nada me resulta más agradable que tu Dolabela. También a él debo agradecerle este favor, pues no habría podido actuar de otra manera. Tan grande es su amabilidad, tal su buen sentido, tal su buena disposición hacia mí».