Читать книгу Zamek kaniowski - Goszczyński Seweryn - Страница 13
Część pierwsza
13
ОглавлениеGdzież jest ataman, że w gronie mołojców28
Na wieczornicę dotąd nie przybywa?
Gdzie jest ataman? – każdy zapytywa29.
Ataman: stary w kole starych ojców;
Jak sam pan polski, przed panem tak hardy;
Prędki jak połysk, co biegnie żelazem,
Lecz w swojej zemście jak żelazo twardy;
Czczony od swoich zarówno z obrazem:
Duszą jest dziewcząt i wieczornic razem!
Ten czamy wąsik, co w drobnym pierścieniu
Nad różowymi ustami się zwija,
Ten wzrok, co przy brwiach ciemnych tak odbija
Jak blask południa przy północy cieniu,
Ten kształt postawy, co, burką opięty,
Tak się wydaje w wspaniałym pochodzie
Jak maszt bajdaku30, gdy żagiel rozdęty
Mknie go z wiatrami po dnieprowej wodzie.
Szczęśliwa, którą zaczepi uprzejmie;
Szczęśliwsza, którą uściskiem obejmie;
Szczęśliwsza jeszcze, najszczęśliwsza w świecie,
Czyją wstążeczkę w sełedec31 zaplecie!
28
mołojec (z ukr.) – młody, dzielny mężczyzna; Kozak. [przypis edytorski]
29
zapytywa – dziś popr. forma: zapytuje; pyta. [przypis edytorski]
30
bajdak – gatunek łodzi używanej na Dnieprze. [przypis autorski]
31
sełedec a. osełedec – Kozacy ukraińscy noszą krótko strzyżoną głowę z długim na boku kosmykiem włosów, który zwykli uplatać w wstążki, miłosne upominki swych dziewic. [przypis autorski]