Читать книгу Jesus war kein Europäer - Kenneth E. Bailey - Страница 52
Die siebte Seligpreisung
ОглавлениеGlückselig die Friedensstifter,
denn sie werden Söhne Gottes heißen.
Friede wird oft auf die Abwesenheit von Krieg oder das Ende von Gewalt reduziert. Waffenstillstände und Kapitulationen sind als Vorboten des Friedens von großer Bedeutung. Doch Friede in der Bibel schließt auch die besten, liebevollsten Beziehungen zwischen Menschen sowie innerhalb von Familien, Gemeinschaften und Nationen ein. Zum Frieden gehört auch Gesundheit. Der Friede, von dem hier die Rede ist, ist in erster Linie der Friede Gottes, der alles Genannte umfasst und „allen Verstand übersteigt“ (Phil 4,7). Der Ausdruck Friedensstifter kommt in der ganzen Bibel nur an dieser Stelle vor. In den semitischen Sprachen muss dieses einzigartige Wort in zwei Teile zerlegt werden. Es ist nicht gleichzusetzen mit den „ Friedfertigen“ oder den „Pazifisten“.
Angesichts des breiten Spektrums, den Frieden stiften umfasst, lässt sich leicht einsehen, warum Jesus solche Menschen „Söhne/Kinder Gottes“ nannte.