Читать книгу I don't like Mondays - Michael Behrendt - Страница 25

Das eingängige Stück wird gern der oder dem Liebsten gewidmet, bei Verlobungen und auf Hochzeiten gespielt. Denn wie sagt der Refrain so treffend: „This one goes out to the one I love!“ So oft und so eingängig wird diese Zeile von Sänger Michael Stipe wiederholt, dass man gern die wenigen Restzeilen dieses melancholischen Hits der Band aus Athens, Georgia überhört: „This one goes out to the one I’ve left behind/A simple prop to occupy my time“, heißt es in den Strophen, während der Refrain lospoltert: „Fire – She’s comin’ down on her own now.“ Und das klingt überhaupt nicht verliebt, sondern hochgradig zynisch. Offenbar hat der Sprecher gerade eine Beziehung beendet und befindet sich schon auf dem Weg ins nächste Abenteuer. Für die Verflossene hat er wenig schmeichelhafte Worte übrig: Sie war für ihn nur eine Requisite, ein nettes Dekor, um sich die Zeit zu vertreiben. Der Ausruf „Fire“ ist doppeldeutig – einerseits klingt er wie ein Alarm, andererseits verweist er auf das Chaos und die Zerstörung, die verbrannte Erde, die der Sprecher hinterlassen hat. Konsequenz: Sie, die Ex, ist nun auf sich allein gestellt. In den Augen des weiterziehenden Gigolos muss sie – und damit wird es noch fieser – alleine abstürzen.

„This one goes out to the one I love“ klingt dann einfach nur wie ein kleines Willkommen an das nächste Opfer, und die ständige Wiederholung der wenigen Zeilen suggeriert, dass sich das Wechselspiel von Neuverlieben und Schlussmachen noch etliche weitere Male wiederholen wird. Auch die neue Flamme wird nur ein kurzer Zeitvertreib sein, weil der Sprecher weder willens noch in der Lage ist, eine ernsthafte Beziehung einzugehen. Michael Stipe habe anfangs seine Schwierigkeiten mit dem Stück gehabt, erfahren wir auf „songfacts.com“. The One I Love sei an keine bestimmte Person gerichtet, sondern ein Song über Menschen, die andere immer und immer wieder ausnutzen. So bösartig sei der Song, dass es für manche Fans sogar besser sei, wenn sie den eigentlichen Sinn nicht verständen und dahinter nur ein unschuldiges Liebeslied vermuteten …