Читать книгу Ende der großen Ferien - Pavel Kohout - Страница 9
5. Der Zahnarzt und seine Frau
ОглавлениеSchläfst du, Terka?» flüsterte Doktor Čierniak plötzlich in der Dunkelheit, er hat sich ehrlich bemüht einzuschlafen, aber seine Nervosität war stärker.
«Nein...»
«So schlaf doch, morgen müssen wir beide absolut fit sein.»
«Auch du kannst nicht...»
«Irgendwie bin ich wieder hellwach geworden... Hör mal, hast du den Keller richtig abgeschlossen?»
«Ja, doch.»
«Hast du dich davon überzeugt?»
«Ich war noch mal drunten, schlaf jetzt!»
«Also gute Nacht...»
«Dir auch...»
Es raschelten Kissen, die er sich zurechtrückte, da er nur auf der kühlen Seite einschlafen konnte.
«Terka?»
«Ja?»
«Soll ich das Surfbrett nicht doch zu uns reinholen?»
«Lieber nicht, die Kinder würden sich fragen...»
«Hast recht... Ich möchte schon einen Tag älter sein...»
«Wir werden doch alle... Schlaf doch, es kann nichts passieren, vor allem du mußt fit sein!»
«Ja, ja...»
«Also gute Nacht.»
«Dir auch...»
Eine Weile Stille.
«Vielleicht soll ich doch noch nachsehen, ob im Keller alles in Ordnung...»
«Bohdan, ich bitte dich! Du weckst nur die Magda. Du weißt, wie leicht sie jetzt schläft.»
«Höchste Zeit, daß es mit dem Bengel ein Ende nimmt.»
«Natürlich. Wie wär’ das, wenn du eine Tablette nehmen würdest, Schatz?»
«Da bin ich morgens wie verblödet.»
«Dann versuch mal einzuschlafen.»
«Na gut, also, gute Nacht...»
«Dir auch!»
Dann hörte sie seinen Seufzer. Sie wußte, was ihn bedrückt. Sie ließen hier nicht nur ihre alten Eltern, Verwandte, Bekannte und Erinnerungen zurück, sondern auch ein nicht unbeträchtliches Vermögen, das, wenn sie nicht auffliegen wollten, nur teilweise in Werte umzusetzen war, die sie mitnehmen konnten. Dennoch waren sie felsenfest überzeugt, daß sich das Unternehmen reichlich auszahlen würde. Sie ließ sich wieder vernehmen.
«Bohdan...!»
«Ja...»
«Ich möchte dir nur sagen, wie ich dich bewundere...»
«Ach, nein», sagte ihr Mann, «Terinka, ich tu’s doch nur den Kindern zuliebe.»
Er war ihr jedoch für diese Worte tief dankbar. Er spürte, wie der Druck in seiner Brust langsam nachließ, und glaubte, nun doch noch einschlafen zu können.
