Читать книгу Lehrbuch der lateinischen Syntax und Semantik - Thorsten Burkard - Страница 16
Abkürzungen
Оглавление(1) Allgemeine Abkürzungen:
| a. A. | am Anfang (eines Paragraphen) |
| a.a.O. | am angegebenen Ort |
| a. E. | am Ende (eines Paragraphen, noch vor den Anmerkungen) |
| ad loc. | ad locum (zur Stelle) |
| Adj. | Adjektiv |
| Akk. | Akkusativ |
| Anm. | Anmerkung |
| astronom. | Begriff aus der Astronomie |
| codd. | codices |
| coni. | coniecit |
| d.h. | das heißt |
| DL | deutsch vs. lateinisch |
| eqs. | et quod sequitur (und das Weitere) |
| erg. | zu ergänzen, ergänze |
| etc. | et cetera |
| FS | Festschrift |
| fig. | übertragene, bildliche Bedeutung; Gegensatz: propr. |
| griech. | griechisch |
| i.A. | im Allgemeinen |
| i.d.R. | in der Regel |
| i.e. | id est (das heißt) |
| i.S.v. | im Sinne von |
| i.W. | im Wesentlichen |
| ibid. | ibidem (ebenda, a.a.O.) |
| jur. | juristischer Fachbegriff |
| med. | (medio) in der Mitte (eines Paragraphen oder einer Seite) |
| med. | medizinischer Begriff |
| meton. | metonymisch |
| mil. | militärischer Begriff; Militärsprache |
| mus. | musikwissenschaftlicher Begriff |
| naut. | Begriff der Seefahrt |
| o. | oben |
| o.ä. | oder ähnliches |
| o.g. | oben genannt, oben gegeben |
| pejor. | pejorativ (negativ) |
| philos. | philosophischer Begriff |
| propr. | proprie: eigentliche, nicht-übertragene Bedeutung; Gegensatz: fig. |
| rhet. | rhetorischer Begriff |
| s.v. | sub voce (unter dem Stichwort) |
| s.vv. | sub vocibus (unter den Stichwörtern) |
| sc. | scilicet (ergänze) |
| sic | so (ist die Lesart), d.h. die Orthographie ist richtig |
| synon. | synonym, gleichbedeutend |
| u. | unten |
| u.a. | unter anderem |
| u.ä. | und ähnliches |
| u.E. | unseres Erachtens |
| u.g. | unten genannt |
| u.ö. | und öfter |
| u.U. | unter Umständen |
| u.W. | unseres Wissens |
| ugs. | umgangssprachlich |
| usw. | und so weiter |
| v.a. | vor allem |
| v.l. (Plural vv. ll.) | varia lectio (variae lectiones), abweichende Lesart, andere Lesart |
| vgl. | vergleiche |
| vs. | versus, gegenüber |
| z.B. | zum Beispiel |
| z.T. | zum Teil |
| zit. | zitiert |
(2) Abkürzungen von Fachbegriffen:
| AcI | Accusativus cum Infinitivo |
| AcP | Accusativus cum Participio |
| CaS | Constructio ad sensum |
| DcI | Dativus cum Infinitivo |
| NcI | Nominativus cum Infinitivo |
| PC | Participium coniunctum |
| PFA | Partizip Futur Aktiv |
| PPA | Partizip Präsens Aktiv |
| PPP | Partizip Perfekt Passiv |
(3) Zeichen:
| Δ | unklassisch oder unlateinisch, nicht nachzuahmen |
| * | erschlossene Form, grammatikalisch nicht zulässiger Satz oder Ausdruck |
| → | siehe unter, vergleiche |
| ° | (bei den deutschen Übungssätzen) das Wort muss nicht übersetzt werden |
