Читать книгу Lehrbuch der lateinischen Syntax und Semantik - Thorsten Burkard - Страница 22

(1) Substantiva mobilia haben jeweils eine eigene Form für Maskulinum und Femininum; sie gehören entweder zur a-/o-Deklination oder zu den Nomina agentis auf -tor bzw. -trix (vgl. § 1): alumnus, alumna; avus, avia; deus, dea; dominus, domina; equus, equa; filius, filia; gallus, gallina; lupus, lupa; magister, magistra; minister, ministra; nuntius, nuntia; puer, puella; rex, regina; adiutor, adiutrix; effector, effectrix; expulsor, expultrix; inventor, inventrix; victor, victrix etc.

Anm.: ‘Sklavin’ heißt klassisch ancilla; serva ist i. S. v. ‘Sklavin’ klassisch nur einmal belegt (rep. 2,37) (Δ); ancillula kommt zweimal bei Cicero metaphorisch vor; servula findet sich nur einmal klassisch (Att. 1,12,3).

(2) Substantiva communia haben eine einzige gemeinsame Form für Femininum und Maskulinum: artifex (Künstler und Künstlerin), ebenso adulescens, auctor (Femininum in div. 1,27), bos, canis, civis, comes, custos, dux, heres, infans, parens, sacerdos, testis, vindex, vulpes etc.

Speculatur atque obsidet rostra vindex temeritatis et moderatrix offici curia (Flacc. 57).

Anm. 1: Zu Unrecht verbietet Menge § 6 Fußn. den übertragenen Gebrauch von pater (er empfiehlt ausschließlich parens); vgl. etwa nat. deor. 3,23, de orat. 2,10: ille pater eloquentiae Isocrates und leg. 1,5: Herodotus pater historiae und pater patriae (Sest. 121; Rab. perd. 27). Allerdings wird parens in diesem Sinne häufiger verwendet. Möglich ist auch princeps oder aber eine Umschreibung wie orat. 113: Zeno, a quo Stoicorum disciplina est (Zenon, der Vater der Stoa) (vgl. § 1,2c).

Anm. 2: Unklassisch ist coniunx (Gattin) i. S. v. ‘Gatte’, klassisch werden vir und maritus verwendet.