Читать книгу Lehrbuch der lateinischen Syntax und Semantik - Thorsten Burkard - Страница 44
§ 20Adjektivische Partizipien
Оглавление(1) Einige PPA können auch als Adjektive verwendet werden (vgl. auch die Beispiele in § 26,2):
| abstinens | enthaltsam | nocens | schuldig |
| arrogans | anmaßend | patiens | geduldig |
| diligens | sorgfältig | praestans | hervorragend |
| excellens | herausragend | sapiens | weise |
| florens | blühend |
Anm. 1: Nicht berücksichtigt sind ehemalige Partizipien, die nur noch adjektivisch verwendet werden können wie eloquens und innocens.
Anm. 2: Fast alle diese Partizipien können durchgehend gesteigert werden, vgl. § 31.
(2) Viele PPP können als Adjektive verwendet werden, z.B.:
| abiectus | verworfen |
| acceptus | willkommen |
| accommodatus | geeignet |
| accuratus | genau |
| contemptus | verächtlich |
| doctus | gelehrta |
| emendatus | fehlerfreib |
| exercitatus | geübtc |
| exercitus | geplagtd |
| expeditus | bequeme; kampfbereitf |
| fatigatus | müde |
| inflatus | stolz, schwülstigg |
| minutus | kleinh, kleinlichi |
| notus | berühmt, berüchtigt |
| perditus | verworfen |
| perfectus | vollkommen |
| rectus | gerade, richtig |
| remotus | entlegenk |
a Vgl. § 24,4 b Brut. 258; opt. gen. 4 c Quinct. 3; Font. 42; civ. 1,57,3 d Mil. 5 e Gall. 1,6,2 f Gall. 1,49,3 g civ. 2,17,4; 3,79,4 h Cluent. 180 i fin. 1,61 k Gall. 1,31,14
Anm.: accuratus (genau, mit Sorgfalt gearbeitet) kann nur von Sachen gesagt werden; bei Personen verwendet man diligens i. S. v. ‘sorgfältig, genau, gewissenhaft’; das Adverb accurate kann dagegen auch von Handlungen einer Person ausgesagt werden. Die Partizipien amatus und dilectus können nicht i. S. des präsentischen deutschen ‘geliebt’ verwendet werden (Δ); in der Anrede gebraucht man statt dessen carissimus, optimus, suavissimus (fam. 7,33,1; 11,21,3).
