Читать книгу Sämtliche Werke von Shakespeare in einem Band: Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) - William Shakespeare, William Shakespeare - Страница 229

Englisch

DRITTE SZENE

Inhaltsverzeichnis

Toja. Eine Straße vor Pandarus' Haus

Es treten auf Paris, Troilus, Äneas, Deiphobus, Antenor, Diomedes [und Gefolge ].

PARIS

Es ist schon heller Morgen, und die Stunde,

Sie abzuliefern diesem tapfern Griechen,

Rückt schnell heran. Mein bester Troilus,

Sag du der Dame, was ihr nah bevorsteht,

Und heiß sie eilen!

TROILUS

Geht ins Haus hinein;

Ich sende sie dem Griechen ungesäumt,

Und seine Hand, wenn ich sie überliefre,

Ist der Altar, dein Bruder Troilus

Der Priester, der sein eignes Herz dort opfert.

Troilus ab.

PARIS

Ich weiß, was Lieben heißt, und wünschte nur,

Ich könnte dir, wie Mitleid, Hülfe bieten. –

Beliebts, Ihr Herrn, so geht hinein!

Sie gehn ab.