Читать книгу Sämtliche Werke von Shakespeare in einem Band: Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) - William Shakespeare, William Shakespeare - Страница 241

Englisch

NEUNTE SZENE

Inhaltsverzeichnis

[Daselbst ] Ein anderer Teil der Ebene

Es wird zum Rückzug geblasen. Freudenrufe. Es treten auf Agamemnon, Ajax, Nestor, Menelaus, Diomedes und andere im Marsch. [Draußen Freudengeschrei. ]

AGAMEMNON

Horch, welch ein Freudenruf?

NESTOR

Still, Trommeln, still!

SOLDATEN

hinter der Szene. Achilles hoch! Fürst Hektor fiel! Achilles!

DIOMEDES

Sie rufen: Hektor fiel! Und durch Achilles!

AJAX

Und wenns auch ist, so prahlet nicht so sehr;

Held Hektor war nicht minder wert als er.

AGAMEMNON

Zieht still vorbei! Entbietet dem Achill,

Daß ich in meinem Zelt ihn sprechen will.

Da uns sein Sieg den größten Feind gebändigt,

Fällt Troja bald, und unser Feldzug endigt.

Sie marschieren weiter.