Читать книгу Москва – Афон. Mosca – Athos. Moscow – Athos. Μόσχα – Άθως - Александра Крючкова - Страница 15

Милый, листай

Молча!

Прочим – из стай —

Волчья!

В счастье вплывём —

Здравствуй!

В сердце моём —

Царствуй!

Жизнью шуршать —

Звёздно!

Смертью дышать —

Поздно!

Sfogliami in silenzio, tesoro mio,

lasciamo ad altri il branco di lupi,

tuffiamoci nella felicità insieme,

stammi bene e regna nel mio cuore,

frusciamo la Dolce Vita da stelle —

è troppo tardi per respirare la Morte!

Scroll me through in silence, darling,

leave the flock of wolves to others,

let’s enjoy the Happiness in breath!

Take my heart and reign in care,

rustling stellar Life together, —

it’s too late for us to breathe the Death!

Αγαπημένε μου,

          γυρίστε με σαν ένα βιβλίο σιωπηλά!

Ας αφήσουμε την αγέλη λύκων για άλλους,

ας βουτήξουμε μαζί στην ευτυχία – χαίρε!

Βασίλευε στην καρδιά μου!

Ας θροΐζουμε τη ζωή του dolce vita —

είναι αργά για να αναπνεύσουμε τον Θάνατο!