Читать книгу Москва – Афон. Mosca – Athos. Moscow – Athos. Μόσχα – Άθως - Александра Крючкова - Страница 20
C надеждой
ОглавлениеИ крылатым – без мыслей никак…
Мы – не глухи, и немы – не мы!
Бог не скажет нам правды в лицо,
но с надеждой на наши слова,
Он направит в то место и час,
где ждёт встреча с желанной судьбой, —
не Случайность! – Небесный язык.
И крылатым – попытка – в зачёт…
Мы – не куклы, не мы – мертвецы!
Бог без рук не напишет письма,
но с надеждой на чуткость души,
Он даёт нам возможность понять
планы Неба на нашу судьбу, —
притяженье – Небесный магнит.
И крылатым грешно не любить…
Мы – не овцы, и волки – не мы!
Бог бесплотен – за нас не прожить,
но с надеждой на разум людей,
не отнимет ни права принять,
ни отвергнуть ветра перемен, —
перекрёсток – оферта Небес.
Con la speranza
Non pensare è impossibile anche per gli angeli.
Non siamo sordi, nemmeno muti…
Senza la voce non ci dirà la verità in faccia,
Ma con la speranza per le lingue terrene,
Dio ci dà l’opportunità di incontrare
il nostro destino.
L’accidentalità è un linguaggio del Cielo.
Non provare è vergognoso anche per gli angeli.
Non siamo morti, nemmeno robot…
Senza la mano non scriverà la lettera d’intenti,
Ma con la speranza per l’intuizione dei cuori,
Dio ci dà la possibilità di sentire il nostro destino.
L’attrazione è una calamita del Cielo.
Non amare è un peccato anche per gli angeli.
Non siamo lupi, nemmeno pecore…
Senza la carne non vivrà il senso della vita,
Ma con la speranza per la mente umana,
Dio ci dà il diritto di accettare il nostro destino.
Il crocevia è una proposta del Cielo.
Hoping for
Not thinking is impossible even for angels.
We are neither deaf nor even mute…
God has no voice to tell us the truth,
But hoping for the words of the world,
He gives us the chance to meet our destiny, —
Accident is a language of Heavens.
Not trying is shameful even for angels.
We are neither dead nor even robotic,
God has no hand to write his intentions,
But hoping for the intuition of hearts,
He gives us the sense to feel our destiny, —
Attraction is a magnet of Heavens.
Not loving is sinful even for angels.
We are neither wolves nor even lambs…
God has no flesh to experience life,
But hoping for the intelligence of minds,
He gives us the right to accept our destiny, —
Crossroad is an offer of Heavens.
Με ελπίδα
Ακόμα και οι άγγελοι δεν μπορούν να μην σκέφτονται…
Δεν είμαστε κουφοί, δεν είμαστε μουγκοί!
Ο Θεός δεν έχει φωνή, γι αυτό δεν θα μας
πει την αλήθεια κατά πρόσωπο, αλλά θα μας
στείλει στον χρόνο και στον τόπο όπου
θα συναντήσουμε τη μοίρα μας.
Η τυχαιότητα είναι η γλώσσα του Ουρανού.
Ακόμα και οι άγγελοι ντρέπονται να μην προσπαθήσουν…
Εμείς δεν είμαστε κούκλες, και εμείς δεν είμαστε νεκροί!
Ο Θεός δεν έχει χέρια, δε θα γράψει γράμματα,
αλλά με ελπίδα στην ευαισθησία της ψυχής,
μας δίνει τη δυνατότητα να κατανοήσουμε
τα σχέδια του Ουρανού για την μοίρα μας.
Η έλξη είναι ο μαγνήτης του Ουρανού.
Ακόμα και οι άγγελοι δεν μπορούν παρά να αγαπήσουν…
Δεν είμαστε πρόβατα, δεν είμαστε λύκοι!
Ο Θεός δεν έχει σώμα – δεν μπορεί να ζήσει για εμάς,
αλλά ελπίζει στη λογική των ανθρώπων και δεν αφαιρεί
το δικαίωμα ούτε για αποδοχή, ούτε για απόρριψη των αλλαγών,
που προετοίμασε η μοίρα μας.
Ο διασταυρωτής είναι η προσφορά του Ουρανού.
