Читать книгу Comentario al texto hebreo del Antiguo Testamento - Profetas Menores - C. F. Keil - Страница 118

Wz¨G>r>yI yviêd>q' rh:åB. ‘W[yrI’h'w> !AY©ciB. rp'øAv W[’q.Ti ¹

`bAr)q' yKiî hw"ßhy>-~Ay ab'î-yKi( #r<a'_h' ybeäv.yO lKoß

¹ Tocad la trompeta en Sión y dad la alarma en mi santo monte. Tiemblen todos cuantos moran en la tierra, porque viene el día de Yahvé, porque está cercano.

A través del toque de la trompeta que se escucha desde lejos, los sacerdotes han de hacer que el pueblo conozca la llegada del juicio, y se reúna en el templo para orar. Este mandato se dirige a los sacerdotes, como es evidente por 2, 15, comparado con 2, 14. Sobre rp'øAv W[’q.Ti y ‘W[yrI’h', tiq‘ū shōphâr y hârī‘ū, cf. Comentario a Os 5, 8, “sobre Sión”, es decir, desde la cumbre de la montaña del templo.

Sión se llama “mi santa montaña” (yviêd>q' rh:å) como en Sal 2, 6, porque el Señor había sido entronizado allí, en su santuario, sobre la cumbre del Moria, que Dios miraba como suya. Râgaz (cf. Wz¨G>r>yI), tiemblen, es decir, levántense por encima de este estado de despreocupación en que se encontraban (Hitzig). Sobre la expresión “porque viene el día de Yahvé”, cf. Jl 1, 15.

Por la posición de בּוא al principio de la frase, y por el hecho de que esté en perfecto en vez de en imperfecto, como en 1, 5, la venida del día de Yahvé se anuncia aquí como algo indiscutiblemente cercano. La adición de bAr)q' yKiî, kī qârōbh (porque está cerca) no va en contra de lo anterior, pues indica que ese día se está acercando (Hengstenberg).

La explicación de esa frase es sencilla, pues ella supone que el día del Señor se aproxima a través de toda la historia del reino de Dios, de manera que se expresa y despliega en cada juicio particular. Sin embargo, ese reino no se ha manifestado plenamente, sino que se está haciendo cercano, se está acercando.

Pues bien, Joel proclama ahora la llegada completa de ese día, partiendo con base en el juicio que han experimentado, con el acercamiento y el paso de un ejército terrible de langostas, que han llenado de tinieblas la tierra, de manera que a la cabeza de ese ejército venía el mismo Yahvé, cabalgando en toda su majestad como juez del mundo.

La descripción que sigue se divide en tres estrofas, del modo siguiente: Joel describe primero la visión de este ejército de Dios como si viniera aún muy lejos, presentando su terrible figura de un modo general (2, 2-3). Después ofrece una visión de su apariencia y de su avance, como ejército poderoso (2, 4-6), para presentar en un momento posterior su poder irresistible (Joel 2, 7-11); esta estrofa concluye con una descripción de la devastación causada por este terrible ejército. En los versos que siguen, el profeta insistirá en el terror que este ejército causa entre todas las naciones, y en toda la tierra.