Читать книгу Шигырьләр / Стихи (на татарском языке) - Габделджаббар Кандалый - Страница 33

Шигырьләр
III
«Фиракъеңдин күземдә йәш корымай…»

Фиракъеңдин[399] күземдә йәш корымай,

Бән йөримен кичә-көндез оемай[400].

Иляһи, җөмлә гамгинне[401] шад кыйлгыл,

Ки гамедин бәндәне азад кыйлгыл.

Гозер кыйлып язам хәлемдин хәбәр,

Мәне гыйшык утыйга кыйлма грифтар[402].

Без гъәрибләр[403] йөзеңне күрсәк иде,

Билең кочып, ләбеңне сурсак иде.

Морадым, мәкъсудым бәнем, гүзәл, сән,

Нәчә елдин бирле эчем өзәлсән.

Тәмам гомрем сәнең һиҗреңдә әфкяр[404],

Гамең берлән гъәриблекдә грифтар.

Йөземгә бак – тәнем, ике күзем сән,

Шикәр агъзыңни ач – ширин сүзем сән.

Фәрагъәт берлә[405] һич гашыйк ятармы?

Кеше рәхәт белә гашыйк итәрме?

Фиракъеңдин – аерылудан, аерым торудан; синнән башка торудан.

Оемай – йокламый.

Гамгин – гамьле, моңлы, кайгылы.

Кыйлма г[е]рифтар – дучар кылма.

Гъәрибләр – монда: кимсетелгәннәр, өлешсезләнгәннәр.

Сәнең һиҗреңдә әфкяр – синнән аерылуны фикерләүдә.

Фәрагъәт берлә – тынычлык, гамьсезлек белән.