Читать книгу Sproglig Polyfoni - Группа авторов - Страница 24

La subordination – en tant qu’elle consiste syntaxiquement à enchâsser une proposition dans une autre – s’avère particulièrement apte à porter le dialogisme, en tant qu’enchâssement d’un acte d’énonciation dans un autre acte d’énonciation. La subordination syntaxique offre ses services à la subordination énonciative. L’énoncé enchâssé [e] se présente donc subordonné, la perte de son autonomie syntaxique s’accompagnant de la perte de son autonomie énonciative (déixis, modalité). Complétives, circonstancielles, relatives peuvent être des outils du dialogisme. Je ne présenterai ici que les deux premières.⁶