Читать книгу Sproglig Polyfoni - Группа авторов - Страница 31
4.2. La dualité se signifie par un marqueur de “modalisation en discours second”
ОглавлениеJ. Authier (1995) a attiré l’attention sur ce type de marqueur, aux formes très variées, qui peut porter sur les mots (comme dans les occurrences (27)-(30)), ou sur le contenu comme en (31):
(31)Don Felipe a annoncé devant les journalistes la fin d’une liaison qui, officiellement, n’avait jamais eu lieu. (Le Monde)
L’adverbe officiellement invite à imputer l’élément x ((la liaison) n’a-vait jamais eu lieu) à un énonciateur “officiel” e1, différent de E1 (qui correspond au locuteur, référentiellement Don Felipe).
